Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen Online

Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche

Urkunde Nr. 4494 aus Band VII

Seite im UB:: 320-321
Heute in:: Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
Heutige Signatur:: Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. bb (Stenner, Series slavica), Nr. 130.
Druckvorlage:: nach Original
Abdruck als:: Regest
Sprache:: Slawisch

4494

Târgovişte (1482 - 1483) Juli 10 ^a) Vlad Călugărul, Woiwode der Walachei, antwortet Richter und Rat von Kronstadt auf die durch „Jupan Paul" und Simon, den Richter von Rosenau, überbrachte Botschaft. Er dementiert das Gerücht, demzufolge er den Kronstädter Kaufleuten nur bis Tîrgşor in sein Land zu kommen gestattet habe und sichert ihnen freien Handel bis zur Donau zu.
„Geschrieben in Tîrgovişte, am 10. Juli".
Auf der Rückseite Adresse: "Meinen guten Vätern und Freunden, dem Richter von Kronstadt und allen Ratsherren". [S. 321]

Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Stenner II 130. Siegel, rund, Dm. 35 mm, in rotes Wachs, papierbedeckt, auf der Rückseite zum Verschluß aufgedrückt. Derselbe Stempel wie Nr. »4463.

Druck: Miletič, Novi vlacho-bulgarski gramoti (») 78 Nr. 73 (irrig zu Vlad Ţepeş).
Druck und rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente (») 188 Nr. 155. Tocilescu, 534 documente (») 149 Nr. 156.
Rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente şi regeste (») 117 Nr. 117.
Regest: Andronescu, Repertoriul (») 139 Nr. 504.

Die Urkunde gehört in die Frühzeit der Regierung des Vlad Călugărul. Zum Inhalt vgl. noch Nr. »4459 und Nr. »4512.

a) Ausstellungsort im UB als: Tîrgovişte.^{^}