Urkunde Nr. 5717 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. II (Inventar 25 ), Nr. 614.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5717 *

Ofen 1497 November 30 König Wladislaw II. befiehlt dem siebenbürgischen Woiwoden Bartholomäus Drágffy von Béltek unter Verweis auf seinen früheren Brief, bei der Rückkehr mit seinem Heer aus der Moldau nicht über sächsisches Gebiet zu ziehen, sondern die Truppen einen anderen Weg zu führen, und keine Einquartierung bei den Sachsen zu gestatten, da dieselben arm seien und beim Aufmarsch der Truppen bereits nicht geringe Schäden erlitten haben. Die Truppen, die der Woiwode dennoch auf sächsisches Gebiet geführt habe, solle er schnellstens verlegen, damit die armen Leute nicht ganz zugrunde gerichtet werden und nicht wiederholt beim König zu klagen gezwungen sind.

Wladislaus dei gratia rex
Hungariae et Bohemiae et cetera
Magnifice fidelis nobis sincere dilecte. Commiseramus vobis per alias nostras, ut, dum de Moldavia cum exercitu rediretis, non per medium Saxonum nostrum, sed per aliam aliquam viam exercitum illum reduceretis, neque gentes vestras vel etiam aliorum inter ipsos Saxones condescendere permitteretis, quo ipsi pauperes, qui alioquin, ut scitis, in exitu illius exercitus non parva damna perceperunt, ab eiusmodi damnis precaveri possent. Nunc vero intelligimus, quod vos non curata eiuscemodi nostra commissione gentes illas in medio eorundem Saxonum condescendere fecistis, que gravia damna ipsis Saxonibus nostris quotidie inferunt. Quod certe nobis vehementer diplicet et mirari non sufficimus, cur haec facitis, cum tamen vos praedictos Sacones ex debito officii vestri defendere potius quam offendere deberetis. Et idcirco fidelitati vestre harum serie firmissime committimus et mandamus, aliud habere nolentes, quatenus statim receptis praesentibus universas gentes, quas in medium dictorum Saxonum nostrorum collocastis, remvere et ad alia loca mittere debeatis, neque ad eosdem aliquas gentes locare vel aliqua damna eisdem inferre ullo pacto permittatis, quin etiam commissa usque ad plenum rectificetis et rectificari faciatis, ne ipsi pauperes adeo destruantur, ut nobis rursus conqueri cogantur. Aliud prout nobis diplicere non intenditis in hoc nulla ratione faciatis. Datum Budae in festo beati Andreae apostoli, anno domini et cetera LXXXX^mo septimo.

Von der Kanzlei: Comissio propria domini regis.

Auf der Rückseite Adresse: Magnifico Bartholomeo Dragffy de Belthewk waywoda partium regni nostrae Transsilvanarum et cetera, fideli nobis sincere dilecto.