Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen Online

Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche

Urkunde Nr. 47 aus Band I

Seite im UB:: 39
Heute in:: Vatikanstadt, Vatikanisches Archiv [Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, Archivio Segreto Vaticano]
Heutige Signatur:: Reg. Vat. (Registra Vaticana) Nr. 13, fol. 66 recto, Eintrag Nr. 356.
Druckvorlage:: nach (zeitgenössischem) Registereintrag
Abdruck als:: Volltext
Sprache:: Latein

47

Tivoli [1225] Juni 12 Papst Honorius III. beauftragt den päpstlichen Legaten [Konrad von Urach, Kardinalbischof von Porto], die vom Papst an König Andreas II. gerichtete Bulle betreffend den deutschen Orden im Burzenland demselben durch einen Boten zuzustellen und ihn zur Befolgung derselben aufzufordern.

Register Vatikanisches Archiv.

Druck: Fejér, Codex (») III, 2, 47 Schullers Archiv (») I, 1841, 245 [aus Fejér]. Teutsch u. Firnhaber, Sieb. Urkb. (») I, 32. Theiner, Vetera Monumenta (») I, 58. Densuşianu, Documente (») 90. Zimmermann, Dt. Orden (») 185 Anhang Nr. XVI. +
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (») C, veacul XI-XIII, vol. I, 216-217. +
Regest: Archiv (») III, 1848, 23 Nr. 38. + Potthast, Regesta (») Nr. 7432. Pressutti, Regesta (») II, 345 Nr. 5531. + Bergmann, Reste (») 73. Neininger, Konrad von Urach (») 445 Nr. 273. + Jakó, Codex dipl. Trans. (») I 163 Nr. 134. +

[Zimmermann: Im Register ist das Mandat vor dem Papstschreiben an den König (Nr. »45) und auch vor der Beauftragung der Zisterzienser (Nr. »46) verzeichnet, auf die aber das Schreiben schon Bezug nimmt. Vermutlich wurden alle vom 12. Juni 1225 datierten Papstbriefe auf einmal durch ein- und denselben Kurier befördert. Potthast und ihm folgend Zimmermann haben den Legaten irrig mit dem schon 1219 verstorbenen Kardinal Cencius Savelli identifiziert. Vgl. über die Legation Zimmermann, Hospites 142-159.]

Honorius episcopus . . . . . venerabili fratri . .¹⁾ episcopo Portuensi apostolicae sedis legato salutem. . . . . . Qualiter scribebamus²⁾ carissimo in Christo filio nostro illustri regi Ungariae super gravaminibus, quae dilectis filiis fratribus domus sanctae Mariae Theotonicorum in terra Borze ac ultra montes nivium dicitur intulisse, tenor literarum, quas super hoc ei dirigimus, te plenius edocebit. Quocirca fraternitati tuae per apostolica scripta mandamus, quatenus literas nostras exponi facias per fidelem nuncium ipsi regi et ipsum ad faciendum ea, quae continentur in illis, moneas efficaciter, et inducas et si se in hoc durum ultra quam deceat exhibuerit, eidem denunciare procures, quod nullo modo deesse poterimus in sua iustitia fratribus ante dictis, quod quantumcumque regiae deferre sublimitati velimus, non debemus tamen deferre homini contra deum. Datum Tibure, II. Idus Junii, anno nono. [S. 40]

1) Conradus de Urach [UB irrig: Cinthius]. ^{^}
2) Vorlage: scribamus.^{^}