Urkunde Nr. 3202 aus Band VI
- Seite im UB:
- 70
- Heute in:
- Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Nr. 47.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Deutsch
3202
Nach 1460 Januar 1 - Ende 1479 Ştefan Bertram, Bürger von Klausenburg, ersucht den Bistritzer Stadtrichter Georg Eyben, den Klausenburger Michael Hawschildt zur Abzahlung seiner Schuld nicht zu drängen. Orig. Pap. Arh. St. Cluj-Napoca, Archiv der Stadt Bistriţa Nr. 47. Siegel war in grünes Wachs zum Verschluss aufgedrückt.
Regest: Berger, Urkunden-Regesten (
») 31 Nr. 150. Berger - Wagner, Urkunden-Regesten (
») I, 51 Nr. 150. + datiert: 1460, 1461, 1471-1475 oder 1479.
Die Zeitstellung dieser undatierten Urkunde geht davon aus, dass sie an Georg Eyben als Stadtrichter von Bistritz gerichtet ist. Als solcher ist Eyben in der vorausgehenden Urkunde Nr.
»3201 erstmals nachweisbar. Er war Stadtrichter auch 1461, 1471 - 1475 und 1479, vgl. jetzt Konrad G. Gündisch, Patriciatul orăşenesc al Bistriţei pînă la începutul secolului al XVI-lea (Das Stadtpatriziat von Bistritz bis zum Beginn des 16. Jhs.), in File de istorie, Bd. IV, 1976, Bistritz, S. 184 f. Michael Hawnschilt wird noch in den Urkunden von 1458 Nr.
»3131 und Nr.
»3133 genannt, Steffan Bertram von Klausenburg wiederholt, vgl. Nr.
»3102,
»3204,
»3681,
»3770 u. a.
Menn frintlichen grus czuvor. Visset liber her Jerg, das
1) ich frisch vnnd gesund pin von der genod gotes. Des gleychen hertt ich gerne von euch czu aller czeytt. Vyßt liber her Jerg, das ich euch pitt als menn gutten ffrint vnnd ginner vnnd wellet den Michel Hawschilt yczund nicht ser netten wmb dy schold, dy her euch schuldig ist. Ich wil yn wormanenn, das her icz euch muess pesorgen kirczlich. Vnnd visset, das ich das leder wil pehalden, vas czu sennd Jergenn tag ap ich es mecht den Newstettern forkeffen mit dem wnslicht. Ap den das nicht geschit, soel es ymanden verden, so seilet yr es habinn. Icznd nicht meer. Seyt got beffollen.
Steffan Bertram
ewer gutter ginner. Auf der Rückseite Adresse: Dem fforsichtigen vnnd weyssenn man Jerg Eyben, richter czw Nessenn.
1) Über der Zeile.
^