Urkunde Nr. 4314 aus Band VII

Seite im UB:

216

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 2.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4314

Hermannstadt 1479 (um August 10) Basarab Laiotă, exilierter Woiwode der Walachei, ersucht Richter und Rat von Kronstadt, seinen Familiaren die beschlagnahmten Pferde und Schafe zurückzustellen, indem er darauf hinweist, dass die Kronstädter mit seinem Gegner Basarab Ţepeluş im Unfrieden leben.

Amicitiam paratam debito cum honore. Sapientes et circumspecti viri amici nobis dilecti. Notum sit vestris probitatis¹⁾ quomodo diebus elapsis proxime praeteritis temporibus familiares nostri transiverant²⁾ ad regnum Transalpinum et de regno praedicto portabant oves et equos, idem³⁾ vos ab ipsis recepistis. Igitur optamus ac petimus vestras amicitiis per praesentes diligenter, quatenus oves et equos velitis⁴⁾ et dignemini reddere et restituere velitis⁴⁾ familiaribus nostris. Quod si feceritis bene quidem, alioquin sciatis quod solus met ipsos in dampno non permittam⁵⁾. Sed tamen pacem ac unionem non habetis cum regno Transalpino. Igitur velitis⁴⁾ et dignemini familiares nostros ut nutrire possent se ipsos. Quia tamen Cipellus die noctuque exibit huc ad patriam vestram depraedare et hoc non cogitetis. Datum in Cibin, feria secunda⁶⁾ anno domini millesimo quadringentesimo 7 nono.

Bazarab maior vaivoda partium regni Transalpinarum.

Auf der Rückseite Adresse: Sapientibus et circumspectis viris iudici, iuratis ceterisque civibus commorantibus in Brasso, amicis⁷⁾ nobis honorandis. [S. 217]


1) So Vorlage. Iorga liest prohitatibus. ^{^}
2) Vorlage transsiverant.^{^}
3) Vorlage ide.^{^}
4) Vorlage vellitis. [3x]^{^}
5) Vorlage permitunt.^{^}
6) So Vorlage.^{^}
7) Vorlage amiciis.^{^}