Urkunde Nr. 4319 aus Band VII

Seite im UB:

219

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 29.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4319

Bukarest 1479 Oktober 27 Basarab Ţepeluş, Woiwode der Walachei, teilt Richter und Rat von Kronstadt mit, dass die Kronstädter Kaufleute in der Walachei frei Handel treiben können, und ersucht um freies Geleit für seine Gesandten zu Stephan Báthori.

Honoris gratum. Quemadmodum intimastis per hominem nostrum ratum bene intelleximus atque nos multum gaudemus atque gratificamus. Igitur in fidem nostram transmittatis negotiatores vestros in regno nostro ambulare cum omni patientia¹⁾ poterunt ambulare atque cum omni discretione ut possint pauperes utriusque regni nostri vivere. Quia vos bene scitis tribulationem nostram²⁾ quam per Turkos patior ligant quasi in cellum sic ducunt quocumque volunt. Non nostra voluntas, sed nos cum omni bona voluntate volumus pacem componere, quia quidquid³⁾ accidit isque nunc vel per Laiotam sunt orta. Sed a modo in posterum in caput nostrum quietamus quod Turchi per terram Transalpinam non poterunt viam habere. Si oportet nos ad Chesarem equitare etiam non pigritamus. Igitur si poterit fore exinde multum exhoramus⁴⁾ quatenus a Stephano Bathorj lucrare dignemini fide suae christianitatis⁵⁾ salvum conductum, ut uti possemus hominem nostrum circa eundem intrmare. Nos libenter accipimus a vobis atque gratificaremus vestris⁴⁾, ut uti possemus pacem componere infra regna ut ne venirent plura scandala. Datum Bokarest - de cetero autem quidquid³⁾ vestris⁴⁾ retulerit⁶⁾ ratum credere quasi nostris⁷⁾ - feria quarta proxima ante festum Simonis et Judae, anno domini lxx^o nono.

Bazarab junior vayvoda, partium Transalpinarum dominus.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis ac providis viris Brasouiesse⁴⁾ constitutis iudicis⁴⁾ iuratis ac civibus amicis nostris.


1) Vorlage pacia.^{^}
2) Vorlage que. ^{^}
3) Vorlaie quitquit. [2x] ^{^}
4) So Vorlage. [5x]^{^}
5) Vorlage Xianitatis. ^{^}
6) Vorlage retullerit.^{^}
7) Der eingeschaltete Satz so in der Vorlage.^{^}