Urkunde Nr. 1430 aus Band III

Seite im UB:

234-235 ^a)

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Klausenburg [Primăria Oraşului Cluj] (Inventar 1ff.).

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

1430

Thorenburg 1399 Januar 19 Stibor, Woiwode von Siebenbürgen, schaltet für die Stadt Klausenburg die Urkunde des Kolozsmonostorer Konventes von 1396 Nr. »1381 mit der Urkunde des Königs Sigmund von 1391 Nr. »1276, enthaltend die Urkunde des Königs Ludwig I. von 1374 Nr. »1024, betreffend die Freiheit von Abgaben in Bacs, ein und erklärt die eingeschaltete Urkunde für rechtskräftig.

[N]os²⁾ Stiborius vaivoda Transsiluanus et comes de Zolnuk memoriae commendamus, quod in congregatione nostra generali universitati nobilium et alterius cuiusvis status et conditionis hominum dictae partis Transsiluanae octavo die festi circumcisionis domini³⁾ Tordae celebrata Johannes iudex ac Georgius dictus Terenes de Clusuar in personis universorum civium de eadem Clusuar in nostram venientes praesentiam exhibuerunt nobis quasdam literas monasterii beatao virginis de Clusmonostra⁴⁾ patenter emanatas, petentes nos, ut easdem de verbo ad verbum transcribi et transsumi praesentibusque literis nostris similiter patentibus emanari facere dignaremur pro eisdem. Quarum tenor talis est⁵⁾ (Folgt die Urkunde des Kolozsmonostorer Konventes von 1396 Nr. »1381 mit der Urkunde des Königs Sigmund von 1391 Nr. »1276, enthaltend die Urkunde des Königs Ludwig I. von 1374 Nr. »1024.) Nos igitur petitionibus ipsorum Johannis iudicis ac Georgii dicti Teremes in eorum et universorum civium et hospitum de Clusuar nobis porrectis inclinati ipsas literas ratas habentes et vigorosas in formam nostrarum literarum patentium [S. 235] transsumi et transcribi fecimus nostraque auctoritate vaivodali praesentes omnibus cernentibus inviolabiliter committentes observare. Datum duodecimo die congregationis nostrae praedictae, in loco memorato, anno domini M^mo CCC^mo nonagesimo nono.


a) Die Fußnoten wurden in diesem Band des UB jeweils seitenweise gezählt. Auf die vorliegende Urkunde entfallen: 2-5 auf S. 234 (1 zu voranstehender Urkunde).^{^}

2) Raum für N leer gelassen.^{^}
3) Januar 8. -- Hierauf nochmals: domini.^{^}
4) Vorlage: Clusnostra.^{^}
5) Fehlt in der Vorlage.^{^}