Urkunde Nr. 854 aus Band II

Seite im UB:

246-247

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Archiv der Stadt Desch [Primăria Oraşului Déj], Urkunden

Druckvorlage:

nach Einschaltung (Insert)

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

854

Klausenburg 1366 Mai 27 König Ludwig I. erlässt eine Verordnung zu Gunsten der Kaufleute aus [Desch / ] Dees und Deesakna, betreffend das Verbot ihrer Behinderung, Gefangennehmung und Schädigung beziehungsweise ihre Befreiung von fremder Gerichtsbarkeit und ungebührlichen Abgaben.

[S. 247] Nos Lodouicus dei gratia rex Hungariae vobis universis praelatis, baronibus, comitibus, castellanis, nobilibus, officialibus specialiter autem vaivodae vel vicevaivodae Transiluano vestrisque vicecastellanis et officialibus praesentibus pariter et futuris, item civitatibus et liberis villis ipsarumque rectoribus iudicibus ac villicis, ad quos materia praesentium devenerit, firmo praecipimus regio sub edicto, quatenus a modo et deinceps fideles cives et populos nostros ac mercatores de Deeswara et de Deesakana videlicet unum eorum pro alterius debitis vel excessibus, dum et ubi ipsi aut eorum aliqui necessaria victus sui quaeritantes aut aliqua alia negotia sua peragentes ad tenutas, honores an possessiones vestras sive ad vestri medium pervenerint, non debeatis nec sinatis impedire, arestare vel damnificare in eorum rebus vel personis, non audeatis etiam ipsos alibi iudicare exceptis dummodo casibus criminalibus furto scilicet et aliis in quibus publice apprehenderentur. Si qui enim aliquod contra ipsos vel eorum alterum agere habuerint, hoc prosequantur in praedictis locis de Deswara et de Deesakana iuxta libertatem eorundem locorum iustitia mediante, ubi sufficiens ex parte ipsorum satisfactio impendetur omni conquerenti. Praeterea volumus et serie praesentium firmiter committimus, quatenus praenominati cives et populi nostri ac mercatores, ubi ad loca tributorum nostrorum pervenirent, non debeant per vos aut vestros tributarios coartari ad indebitam vel superfluam tributi solutionem, sed persolutis iustis et consuetis tributis ubique sint securi pacifice procedere salvis rebus ipsorum et personis sub nostra protectione et tutela speciali. Datum in Clusuar, feria quarta proxima post festum Penthecostes, anno domini M^mo CCC^mo LX^{o a)} sexto.


a) Die hochgestellten Buchstaben nach den Zahlzeichen sind in diesem Band des gedruckten Urkundenbuches differenziert gesetzt, hier stets über den Zahlzeichen.^{^}