Urkunde Nr. 5696 A * aus Band VIII

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Klausenburg [Primăria Oraşului Cluj] (Inventar 1ff.)

Druckvorlage:

nach anderem Urkundenbuch mit Quellennachweis

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5696 A *

Klausenburg 1496 August 5 Richter und geschworene Bürger der Stadt Klausenburg rufen im Rechtsstreit ihres Richters Nikolaus Petri gegen die Bürger von Bach im Appelationsweg den Entscheid von Richtern und Rat der Stadt Hermannstadt an.

Amicabili salutatione cum famulatu domini et fautores carissimi notificamus prudentiis vestris, quod causa inter prudentem Nicolaum Pethri alias iudicem nostrum ut actorem ab una et providos cives de Bach ut attractos partibus ab altera per nos sententiata et tandem pro ultronea inquisitione per viam appellationis, vestrarum prudentiarum deliberationi deducta, ad terminum videlicet diem tunc proximae ante festum sancti Laurentii martiris partibus utrisque coram v[estra] p[rovidentia] fienda, quare rogamus v[estram] p[rovidentiam], quatenus dictam causam iuxta civitatis vestrae iura legalia discutere fine decissivo terminare et tandem solum sententiam causae nobis suo modo rescribere velitis et dignemini. Ex Coloswar ipso die sancti Oswaldi regis. anno domini millesimo quadringentesimo LXXXX VI.

Unter dem Text: Iudex iurati cives civitatis Coluswar.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis magistro civium, iudicibus iuratisque civitatis Cibiniensis, dominis et fautoribus nobis sincere dilectis.