Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
Heutige Signatur:
Sammlung Brukenthal [Colecţia Brukenthal], Urkunden (Inventar 119) Nr. 713 (alt R 1-10 Nr. 208).
Druckvorlage:
nach Original
Abdruck als:
Regest
Sprache:
Slawisch
6092 A *
Langenau [Um 1500]Der Bürgermeister und die 12 Ratsherren der Stadt Langenau / Câmpulung ersuchen den Bürgermeister und die 12 Ratsherren der Stadt Hermannstadt um Beihilfe wegen Schulden, die einer ihrer Mitbürger beim Hermannstädter Buda Creasteş [= Christian Ofener] hat. Deswegen wurden mehrere unbeteiligte ehrliche Leute aus Langenau in Hermannstadt festgehalten. In Hermannstadt solle das Gesetz respektiert und unbeteiligte Menschen nicht mehr belangt werden. Buda Creasteş soll einen Bevollmächtigten nach Langenau senden, damit seine Forderungen dort geklärt werden können. Der von Buda Creasteş in Hermannstadt vorgelegte Brief sei unwahr; der Rat von Langenau habe mit diesem nichts zu tun. Dem vorliegenden Schreiben sollen die Hermannstädter vertrauen, denn er trägt das Stadtsiegel. Schlussformel: „Und möge Gott die Jahre Ihrer Herrschaft vermehren. Amen.“ Auf der Rückseite Adresse: „An die ehrsamen und unsere guten Freunde, den Bürgermeister und die 12 Ratsherren aus Hermannstadt“.
Orig. Pap. Staatsarch. Hermannstadt, Sammlung Brukenthal, Urkunden Nr. 713.
Druck und rumänische Übersetzung: Dragomir, Documente nouă (») 75-76 Nr. 67.