Urkunde Nr. 5476 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Nachlass Georg Daniel und Friedrich Teutsch [fondul fam. Teutsch] Nr. 584, fol. 11.

Druckvorlage:

nach Manuskript 19. Jahrhundert

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5476 *

Târgovişte 1494 Juli 1 Vlad Călugărul, Woiwode der Walachei, ersucht Bürgermeister und Rat von Hermannstadt, einen sich als Sohn des Woiwoden bezeichnenden, bereits durch Naseabschneiden verstümmelten Flüchtling zu ergreifen und entsprechend seiner Schuld zu strafen.

Wlad dei gratia woywoda
partium Transalpinarum.
Circumspecti amici et vicini nobis semper honorandi. In[timata] et scripta vestra sane intellexisse propter quendam hominem. Sciatis vestrae dominationes, quod homo ille se ipsum dixisse filium woywodae. Propter hanc causam cisus est nasus illius hominis, propter aliam causam iterum, quod servierit apud Mihne, et literas suas in regnum nostrum boyaribus portasset, propter has causas cisus est nasus. Autem non fuit de regno vestro, sed fuit de hoc regno nostro et mansionem possessionemque haberet in provincia nostra, ista est peccata ipsius. Iterum nostros homines misimus propter Manchora, ut ipsum captivarent et secundum peccata sua pena puniatur. Valete. Datum Thargowistha feria tertia proxima ante festum visitationis beatae Mariae virginis, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo quarto.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis magistro civium et iuratis civibus civitatis Cibiniensis, amicis et vicinis nobis semper honorandis.