Urkunde Nr. 5461 * aus Band VIII

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III, Nr. 6.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Regest

Sprache:

Latein

---

5461 *

Târgovişte 1494 November 26 Vlad Calugarul, Woiwode der Walachei, ersucht Richter und Rat der Stadt Kronstadt um Freilassung der arrestierten walachischen Kaufleute und Rückgabe ihres Besitzes. Ansonsten werde er die Wege sperren, da seine Leute nicht in Ruhe über die Grenze reisen können. Der Woiwode wolle selbst stets Frieden, kann aber Derartiges nicht hinnehmen.

Wlad dei gratia waywda
partium Transsalpinarum
Circumspecti amici et vicini nobis honorandi. Sciant vestre dominationes, quod nobis non apparet bene, quod hos mercatores nostros captivastis. S[c]iant amicitiae vestrae, quod, si eos homines nostros non dimiseritis cum rebus eorum, ita sciatis, quod vias claudere faciemus, quia homines nostri non possunt cum patientia in medium vestri¹⁾ ambulare. Cum vestris²⁾ semper habuimus pacem, sed vos nescimus, qua de causa facietis talia. Datum in Thargowistha feria quarta proxima post festum sancte Katherine virginis, anno domini et cetera LXXXX quarto.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis iudici et iuratis civibus civitatis Brassoviensis, amicis nobis semper honorandis


1) Danach gestrichen: aliter [?].^{^}
2) Auf Rasur.^{^}