Urkunde Nr. 5026 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Zunfturkunden [Documente de breaslă] (Inventar 32), Serie Z. U. I, Nr. 17.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Deutsch und Latein

---

5026 *

Hermannstadt 1490 Februar 15 Thomas Altemberger, Bürgermeister von Hermannstadt, Valentin Pictor, Bürgermeister von Schässburg, und die Richter und Geschworenen der Sieben Stühle bestätigen verschiedene Artikel, die von einer in Hermannstadt abgehaltenen Versammlung der Wagner der Sieben Stühlen beschlossen und um deren Bestätigung sie von den Zunftmeistern Andreas und Petrus ersucht wurden.

Nos magister Thomas Altemberger Cibiniensis et Valentinus Pictor Segesswariensis magistri civium iudicesque ac iurati seniores septem sedium Saxonicalium partium Transsilvanarum memoriae commendamus tenore praesencium significantes quibus incumbit vniuersis praesentibus et futuris, quod cum nos ad officia rei publice in consistorio nostro solito et consueto in ciuitate Cibiniensi pariter congregati fuissemus, comparuerunt coram nobis prouidi viri ac magistri Andreas et Petrus curripari, qui nomine et in personis omnium et singulorum aliorum magistrorum artis et czeche curriperum¹⁾ in septem sedibus Saxonicalibus residentorum exhibuerunt et praesentarunt nobis certos articulos infrascriptos supplicantes nobis saepenumero, vt eosdem assumere, roborare ac pro eorum conseruacione manutenere dignarerum. Quos articulos pro maiori cautela materna lingwa praesenti literae conscribi fecimus, quorum articulorum primus et talis.

Welcher awff wil nemen eynen ler knecht, der selb sal seyn vor allen dingen elich geporen vnd solcher sal drey iar ler Iar dynen vnd sol yn dy czech geben drey gwlden vnd drey phvnth wags. Vnd so her master wil werden, so sal her eynen qwtten fwer waygen machen. Den sal man besehen, das her genwgsam sey. So sal her vider geben yn dy czech fyer gwlden vnd segs phwnth wags. Vnd das selb gelth vnd vags sal angelech verden got zw lob vnd darb nach an pwxen puluer, armprwst pheil, kwgeln vnd ander nothdwrfft der stat vnd der czech zw nwtz vnd zw eren.

Ittem mer: Welcher eyn vagner wil seyn vnd seyn arbeith vorkawfen wil, der sal sich ynrichten yn dy czech vnd sal halten dy gewonheit der czech, als ander erlich czech halten. Ab aber ymanth dy selb gewonheit nicht wolt halten, sunder mit eygner gewalt vbertreten, den sal man stroffen. So aber er nicht wolt straff awff nemen vnd wolt der czech nicht achten, den sal man aws der czech weisen vnd her sal der czech kaynen nwtz haben weder mit knechten noch mit kawffen vnd vorkawffen alzo lang, pis er straff awff nympt. Ab aber yndertheyner wer, der der czech noch awff sach der straff nocht achten wold, solchen sal man zw wyssen thwn den ersamen herren burger master, richter vnd ratt, dy vber yn zw gepitten han. Dy sullen yn dar zw nwtten vnd beschwingen, das her es halt, als recht vnd gewohnheit ist, ader las von der arbeith des hanthwergs. Welcher aber der czech nicht gwt genwg wer vnd sich awsserhalb der selben czech generen wolth, der selb sal frey seyn, alzo fyl er mit seynen henden alleyn vorpringen mag.

Ittem: Welcher aber eynes masters swn ist ader eynes masters thochter zw der ee nympth, der selb gibth halb alzo vil oben geschriben ist.

Wen ader eyn knecht vrsachen halben von gemeynen masterren der czech gestrafft ader gepwsth wurd vnd eyn ander knecht dem selben gestrofften, ader gepwsten knecht zw gefallen awff stwnd vnd von seynem herren gyng, der selb knecht der sall awch geleich mit der pwss des forichten knechtz gepwsth vnd gestrofft werden.

Unde nos iustis legittimus ac racionabilibus dictorum magistrorum curriparorum inclinati rogatibus pro vberiori eorundem victus accquisicione ac huiusmodi czeche debita institucione praedictos articulos assumpsimus et admisimus ymo assuminus et admittimus atque manutenemus et manuteneri committimus praesencium par vigorem nostro tamen et successorum nostrorum dumtaxat beneplacito durante. In omnis rei euidentiam praesentes literas patentes sigillo nostro prouinciali minori et autentico subappresso consignatas supradictis magistris et czeche curriparorum pro conseruacione eiusdem czeche et bono ordine in eadem obseruandi duximus concedendas. Datum Cibinii in nostra generali congregatione feria secunda proxima post festum beati Valentini martiris, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo.²⁾


1) So Vorlage; gemeint ist wohl: curriparorum.^{^}
2) Lateinischer Text von Vlaicu ergänzt nach der Lesung der Abschrift Schachtel XIII, Nr. 207.^{^}