Urkunde Nr. 6014 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. V (Inventar 27), Nr. 8.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

6014 *

Bistritz 1500 Februar 17 Der siebenbürgische Woiwode Peter von Sankt Georgen und Bösing ersucht den Kaplan der Burg Dewa, Peter Soklasy, angesichts des drohenden Türkenkrieges, jenseits der Donau in der Walachei (ultra Danubium ad partes Transalpinas) zu erkunden. Die Stadt Mühlbach solle in seinem Namen benachricht werden, damit sie Kundschafter aussendet und mit ihren Zubehörorten nicht wieder vom Einfall überrascht und zur Beute wird. Er solle Tag und Nacht eilen, damit der Woiwoden benachrichtigt wird und zu schneller Unterstützung aufbrechen kann.

Egregie nobis sincere dilecti. Famatur pro vero, quod quoddam bellum Turcium pro nunc ultra Danubium ad partes Transalpinas se transtulisset Transalpineque existeret, et timendum est, ne ad has insultaret partes. Ideo civitati Zazsebes committere nomine nostro debeas, ut omnimode attendere debeant exploratoresque habeant, ne per improvisionem ad villas et possessiones pertinentias scilicet illius civitatis per impetum intrarent ab indeque praedam captarent. Et siquid audire valuerint vel autem tu perceperis, die noctuque nobis rescire dent et des, quod, si necessarium erit, nos illac festinabimus et tandem qus tu illic habere poteris et accumulare, modo simili promptus sis, ut, si insultaverint, statim subvenire possis. Secus non facturus. Ex Bistricia feria secunda proxima post festum beati Valentini martiris, anno et cetera quingentesimo.

Unter dem Text: Petrus comes, wayvoda Transsilvanus et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Egregio Petro Soklasy capellano nostro castri Dewa, nobis dilecto.