Urkunde Nr. 5814 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. III (Inventar 27), Nr. 129.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5814 *

Fogarasch 1498 Januar 5 Der königliche Abgesandte Bartholomäus Patochy verspricht dem Hermannstädter Richter Magister Nikolaus Prod, sich der Rechtsbrüche anzunehmen, die dessen Jobagionen durch die Kastellane von Fogarasch erlitten haben. Er habe inzwischen sowohl die beiden entsandten Hermannstädter Geschworenen als auch den Kastellan gehört und erreicht, dass die Streifälle an einem bestimmten Tag durch Abgesandte beider Parteien entschieden werden sollen. Doch habe er empfunden, dass weit mehr Unrecht an Jobagionen des Kastellans als umgekehrt verübt worden sei, namentlich bei einer Grenzbegehung, die der Bischof im Beisein von Lorenz Hann und anderer Geschworener vornahm. Obgleich an einigen Stellen die Feststellung der alten Grenzen beiderseitigen Abgesandte vorbehalten wurde, haben danach die Hermannstädter gewaltsam nach eigenem Belieben die Grenzen bestimmt.

Prudens et egregie domine honorande. Quia dum apud dominaciones vestras eramus sub quaerimoniis nobis dixistis, quod multae iniuriae super jobagiones vestros ex parte castellanorum de Fogaras in dies fierent, nobiscum etiam miseratis duos ex potioribus vestris, qui coram nobis ac castellanis de Fogaras oppressiones iobagionum vestrorum dicere habuerint, auditis itaque per nos propositionibus. Tam per concives vestros quam etiam per dominos castellanos in obiectum relatis, singula bono fine relinquimus sub tali cautela, ut ad unum certum diem per electos homines partis utriusque causae definiantur. Multo tamen eisdem a vestris oblatas iniurias invenimus quam a suis praecipuae in facto deambulationis quarundam metarum, quod etiam dominus primarius Laurentio Kakas et aliis concivibus personaliter et castellanis de Fogaras assistentibus determinarunt, quod in uno certo loco per electos homines secundam metas antiquas causa dicta finiatur. Quod tamen vos non expectastis, sed potentia vestra, quae pars magis sit in culpa. Ex Fogaras in profesto Epiphaniarum Domini, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo octavo.

Unter dem Text: Bartholomeus Pathochy, legatus regiae et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Prudenti et egregio Nicolao Prod magistro, iudici Cibiniensi, domino et amico nobis honorandi.