Urkunde Nr. 5103 * aus Band VIII

Heute in:

Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. II (Inventar 25), Nr. 489.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

5103 *

Mohy 1491 Januar 18 König Wladislaw II. sagt der Stadt Hermannstadt Genugtuung für ihre von den Szeklern erlittenen Schädigungen und Gewalttaten zu. Sobald er den Kampf gegen seinen Bruder Herzog Albrecht beendet habe, werde er den Woiwoden Graf Stephan Báthory nach Siebenbürgen zurücksenden. Diesem habe er bereits jetzt Vollmacht erteilt, ihren Schaden so zu ersetzen, dass sie zufrieden gestellt sind und sich eine Klage erübrige. Wenn es Wladislaw nach dem Ende der gegenwärtigen Wirren möglich würde, selbst nach Siebenbürgen zu kommen, werde er die Schadloshaltung selbst in die Hand nehmen und sie in reichlichem Maße zufriedenstellen. Bis dahin aber bitte er sie, Geduld zu bewahren und sich nicht beschwert zu fühlen.

Von der Kanzlei: Commissio propria domini regis.

Wladislaus die gratia rex Hungariae, Bohemiae et cetera prudentes et circumspecti fideles nobis sincere dilecti. Intelleximus ea omnia, quae nobis significastis ex parte illorum dampnorum et iniuriarum vestrarum, quibus his novissimus temporibus Siculi vos affecerunt, ad quae dicimus vobis, posteaquam his rebus et negotiis nostris et regni nostri, quas cum Alberto duce fratre nostro, qui hoc regnum nostrum in praesentiarum hostiliter vastat, habemus et cum quo iam conflicturi sumus, finem imponemus et hoc regnum ab eiusdem hostilitate eliberabimus, statim fidelem nostrum magnificum comitem Stephanum de Bathor vaivodam partium illarum nostrarum Transsilvanarum, qui nunc continue lateri nostro adhaeret, ad illas partes Transsiluanas remittemus, cui iam informationem et plenam nostram facultatem et auctoritatem dedimus, ut vobis de et super omnibus damnis et iniuriis, quibus vos per ipsos Siculos lacessiti estis, ex parte eorundem taliter satisfaciat, quod contenti eritis et ratione huius amplius nobis non imputabitis. Et si commode fieri potest, post finem huiusmodi rerum nostrarum forte etiam nos personaliter ad illas partes concedemus. Quod si facere poterimus, nos ipsi huiusmodi iniurias et damna vestra rectificabimus et vos optime contentos faciemus. Rogamus tamen, interea patientiam habeatis et nihil molesti feratis. Datum in oppido Mohii feria tertia proxima ante festum Vincentii martyris, anno domini millesimo quadringentesimo nonagesimo primo.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et cirumspectis magistro civium necnon iudici et iuratis civibus ac toti communitati civitatis nostrae Czybiniensis, fidelibus nobis dilectis.