Urkunde Nr. 506 aus Band I
- Seite im UB:
- 460
- Heute in:
- Budapest, Ungarisches Landesarchiv [Magyar Országos Levéltár]
- Heutige Signatur:
- DL (Diplomatikai Léveltár) Nr. 62 691 - Familienarchiv Bethlen (Családi levéltárak, Bethlen család, betleni).
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
506
Wissegrad 1334 Mai 4 König Karl verbietet den Jaadern die Nutzniessung der Johann Henel gehörigen Besitzung Ependorf. Orig. Pap. Ungar. Nationalmuseum Budapest. Siegel, rund, weisses Wachs, war auf der Rückseite zum Verschluss aufgedrückt.
Druck: Fejér, Codex (
») VIII, 3, 733. Szabó, Szék. oklevéltár (
») I, 45-46.
Bruchstück: Katona, Hist. crit. (
») IX, 45.
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XIV, vol. III, 320. +
Regest: Transilvania (
») IV, 1871, 193. Jakó, Codex dipl. Trans. (
») II, 291 Nr. 803. +
Karolus dei gratia rex Hungariae fidelibus suis universitati populorum de Jaad
1) salutem et gratiam. Dicit nobis Johannes dictus Henul de Bystricia, quod vos quandam terram seu possessionem ipsius per nostram maiestatem sibi donatam Epemezew vocitatam in vestra vicinitate adiacentem occupassetis, ipsius utilitates in praeiudicium iuris eiusdem percipiendo. Super quo fidelitati vestrae firmiter praecipientes mandamus, quatenus memoratam possessionem sibi, prout per magistrum Ladislaum comitem Siculorum et Bystriciensem de mandato nostrae serenitatis statuta fore dignoscitur, plene possidendam relinquatis, manus vestras deinceps ab eadem retrahendo,
2) secus facere non praesumentes. Datum in Wyssegrad, secundo die festi inventionis sanctae crucis, anno domini M
o CCC
o. XXX
mo quarto.
Auf der Rückseite Adresse: Fidelibus suis universis populis de
3) Jad.
Unter dem Siegel: Relatio
a) per magistrum Pethew a vaivoda.
a)
Nachtrag UB I 620 statt Legatio.
Vorlage: Lego.
^1)
Vorlage: Ida.
^ 2)
Vorlage: retranendo.
^ 3)
Hierauf durchgestrichen: Ida.
^