Urkunde Nr. 4755 aus Band VIII

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Archiv der Stadt Desch [Primăria Oraşului Déj], Urkunden Nr. 62

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4755

Desch 1487 Dezember 11 Richter und Rat von Desch bezeugen, dass Agnes, die Witwe des Richters Stephan Toth, ihrem Mitbürger Peter Varsolczy eine Wiese verkauft hat.

Nos Ladislaus Nagh iudex et iurati cives ac consules et universi inhabitatores de Dees et cetera, memoriae commendamus per prasentes quibus incumbit universis significantes, quomodo coram nostri in prae[sentia]¹⁾ veniens honesta domina Agnes, relicta condam Stepha[ni]²⁾ Toth [iudicis]¹⁾ confessa est in hunc modum: Quomodo ipsa quendam pratum suum [ ]³⁾ Thegczthelek existentem cui a parte orientalis foenetum Georgii Nagh, meridionali terra nemorosa, occidentali et australi vero partibus fluvius Deberke cum iustis et veris metis convicinat circumpsecto Petro Varsolczy concivi nostro pro quadam sumpmam pecuniae plene per eundem persoluta dedisset et vendidisset, immo dedit et vendidit coram nobis sibi et per eum suis successoribus inrevocabiliter⁴⁾ possidenda, tenenda pariter et habenda nullo penitus contradictore apparente tali vinculo mediante quod si quispiam temporum in processu praefatum Petrum Varsolczy [et]²⁾ suas postheritates⁴⁾ praetextu huius prati intra vel extra iudicium quovis modo impedire seu perturbare niteretur, extunc [ ]⁵⁾ calompniae devineatur. Eo facto harum nostrarum litterarum [et sigil]li⁶⁾ nostri autentici vigore et testimonio mediante ad [ ]⁷⁾ literas nostras patentes eidem duximus concedendum. Datum in prae/dicta Dees feri[a]⁸⁾ t[erti]a³⁾ ante festum sanctae Luciae virginis, anno d[omini millesi]mo⁸⁾ quadringentesimo [oc]togesimo²⁾ septimo.


1) Lücke 9 mm. [2x]^{^}
2) Lücke 4 mm. [3x]^{^}
3) Lücke 8 mm. [2x]^{^}
4) So Vorlage. [2x]^{^}
5) Lücke 33 mm.^{^}
6) Lücke 22 mm.^{^}
7) Lücke 38mm.^{^}
8) Lücke 36 mm. [2x]^{^}