Urkunde Nr. 490 aus Band I
- Seite im UB:
- 446 a)
- Heute in:
- Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Archiv der Stadt Desch [Primăria Oraşului Déj], Urkunden
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
490
Pressburg 1331 August 27 Woiwode Thomas nimmt die eigene Gerichtsbarkeit der Deutschen von [Desch / ] Deés gegen die königlichen Beamten in Schutz. Orig. Perg. Stadtarchiv Deés. Siegel war auf der Rückseite aufgedrückt. [Photographie: Ungarisches Landesarchiv Budapest [Magyar Országos Levéltár] DF (Diplomatikai Fényképgyűjtemény) Nr. 25339.]
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XIV, vol. III, 29. +
Regest: Történelmi lapok (
») I, 1874, 411 Nr. 12. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») II, 266 Nr. 716. +
Anjou-kori oklevéltár (
») XV, 197 Nr. 343. +
-- Die Urkunde gehört wahrscheinlich in das Jahr 1331, in die Zeit, als König Karl ebenfalls in Pressburg anwesend war und für die Deutschen von Deés urkundete. Siehe Nr.
»491.
Nos Thomas vaivoda Transsiluanus et comes de Zonuk vobis universis comitibus, iudicibus nobilium, castellanis, officialibus, rectoribus civitatum et aliis cuiusvis status et praeeminentiae hominibus in partibus Transsiluanis constitutis, quibus
3) praesentes ostenduntur, firmiter et districte praecipiendo mandanus per praesentes, quatenus hospites de Deswar ratione nullius debiti in eorum processibus prohibere contra quempiam audeatis, donec de debito in praesentia iudicis ipsorum ordine iudiciario fueritis causam exsecuti seu processuri. Quem scilicet iudicem in reddenda satisfactione negligentem reperitis, ex tunc evidenti testimonio pro ipsa recusatione facta exhibito auctoritatem habeat quilibet inhibendi, et aliud contra nostram gratiam ipsis factam facere nullatenus praesumentes. Datum in Posonio, in octavis sancti Stephani regis.
a)
Die Fußnoten wurden in diesem Band des UB jeweils seitenweise gezählt. Auf die vorliegende Urkunde entfallen: 3 auf S. 446 (1-2 zu voranstehender Urkunde).
^ 3)
Vorlage hierauf: per.
^