Urkunde Nr. 1955 aus Band IV
- Seite im UB:
- 216-217
- Heute in:
- Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U. II (Inventar 25 ), Nr. 41.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
1955
Totis 1424 August 18 König Sigmund trägt Nikolaus, dem Woiwoden von Siebenbürgen, und dessen Stellvertretern auf, die Bewohner von Hermannstadt in ihren Besitzungen und Rechten zu schützen. Orig. Perg. Sächs. Nationalarchiv Hermannstadt. Siegel, rund, Durchmesser 11.5 cm, war in weisses Wachs auf der Rückseite aufgedrückt.
[S. 217] Sigismundus dei gratia Romanorum rex semper augustus ac Hungariae, Bohemiae, Dalmaciae, Croaciae et cetera rex fideli nostro viro magnifico Nicolao de Chaak, partium nostrarum Transsiluanarum vaivodae vel ipsius vicevaivodae praesenti et futuro salutem et gratiam. Cum nos iudicem, iuratos universosque cives et incolas civitatis nostrae Cybiniensis simul cum universis eorum possessionibus portionibusque et iuribus possessionariis necnon rebus et bonis, iustis ut puta et legitimis, in nostram regiam receperimus protectionem et tutelam specialem viceque nostrae maiestatis personae vestrae commiserimus tuitioni, fidelitati igitur vestrae firmiter praecipiendo mandamus, quatenus praefatos iudicem, iuratos universosque cives et incolas praedictae nostrae civitatis Cybiniensis in praeassertis eorum possessionibus portionibusque et iuribus possessionariis necnon rebus et bonis, iustis ut praemittitur et legitimis, ab omnibus ipsos in eisdem indebite iniusteque ac sine lege impedire et perturbare volentibus nostrae maiestatis in persona protegere, tueri, defensare ac manutenere debeatis iustitia mediante. Secus non facturi. Praesentes perlectas reddi edicimus praesentanti. Datum in Thata feria sexta proxima post festum assumptionis virginis gloriosae anno domini millesimo CCCC
mo vicesimo quarto, regnorum nostrorum anno Hungariae et cetera XXX
mo octavo, Romanorum quartodecimo et Bohemiae quinto.
Auf der Rückseite von einer Hand des 15. Jahrhunderts: Sigismundi regis, in suam tutelam recipientis Cibinienses.