Urkunde Nr. 3973 aus Band VI
- Seite im UB:
- 560
- Heute in:
- Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
3973
Gorneşti 1473 Oktober 11 Paul Horwath, Kastellan von Gorneşti, fordert den Bistritzer Laurentius Panczel auf, für das dem Herrn Chwpor entwendete Heu u.a. Schadenersatz zu leisten. Orig. Pap. Arh. St. Cluj-Napoca, Archiv der Stadt Bistriţa Nr. 121. Ringsiegel war auf der Rückseite zum Verschluss aufgedrückt.
Regest: Berger, Urkunden-Regesten (
») 45 Nr. 259 zu Mai 10.
Berger - Wagner, Urkunden-Regesten (
») I, 79 Nr. 259 + zu Mai 10.
Die nähere Zeitsetzung der Urkunde geht davon aus, dass die
translatio Stanislai episcopi in der Graner Erzdiözese am 6. Oktober gefeiert wurde.
Prudens et circumspecte vir nobis dilecte. Innotescor vestra amicitia quomodo percepimus et rescivimus ex veredictis aliquorum idoneorum, quare bona domini Chwpor videlicet fenum et aliaque alienassetis et vendi fecissetis. Ideo harum serie committimus vobis firmiter, quatenus de rebus per vos alienatis et venditis omnem meram satisfactionem impendere velitis, quia nos de damno domini Chwpor detinere nolumus, quousque nobis redetur satisfactio. Ex Gernesegh feria secunda proxima post festum translationis Stanyslai, anno et cetera LXX tertio.
Paulus Horwath, castellanus de Gernesegh. Auf der Rückseite Adresse: Provido et circumspecti Laurencio Panczel in Bestricie commoranti nobis dilecto.