Urkunde Nr. 3956 aus Band VI

Seite im UB:

548-549

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 122.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3956

Maier 1473 Mai 26 ^a) Magister Paulus und der Notar Johannes ersuchen den Bistritzer Rat, den siebenbürgischen Woiwoden Blasius zu verständigen, dass der Woiwode der Moldau an ihn einen Gesandten abgefertigt hat.

Prudentes viri maiores et domini nostri honorandi. Noveritis auxilio dei omnipotentis nos feliciter hic conscendisse magnificus dominus vaivoda Moldaviensis notabilem suum ambasiatorem mittit de praesenti ad magnificum dominum Blasium vaivodam Transsilvanum cum sua magnificentia simul vobiscum super bona unione, amicitia et grata vicinitate iuxta formam nostrae legationis pertractanda. Speramus concedente deo, quod tota res in praesenti legatione nobis commisa in finem optatae pacis deveniet. Praeterea nobis videretur utique consultum, quod mox et ulla sine mora post lecturam praesentium hominem e medio vestri ad praefatum dominum nostrum vaivodam mittele velitis. Suae magnificentiae insinuando adventum ambasiatoris domini Moldaviensis salvo tamen et semper salvo vestrarum prudentiarum con-[S. 549] silio. Datum in descensu nostro prope villam Mayar in vigilia ascensionis domini, anno eiusdem 1473.

Magister Paulus,
Johannes notarius vestri.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus viris iudici et consulibus civitatis Bistriciensis dominis et maioribus nostris semper honorandis.

Und von anderer Hand des 15. Jahrhunderts, vor Verwendung des Papiers zum Brief geschrieben, dann gestrichen:
Lucia coniux
Martini Prewz
in Zazwarus
circa Jacobum Sartorem.


a) Ausstellungsort im UB als: Maieru.^{^}