Orig. Perg. Bischöfliche Bibliothek Fünfkirchen. Siegel, rund, war auf der Rückseite aufgedrückt.
Druck: Fejér, Codex (
») VIII, 3, 713-714.
Druck und Faksimile: Archiv (
») Neue Folge 1, 297-299.
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XIV, vol. II, 140 +
Regest: Fejér, Codex (
») VIII, 3, 758. Jakó, Codex dipl. Trans. (
») II, 194 Nr. 512. +
-- Die Urkunde gehört in die Nähe des Jahres 1328, in welchem, am 20. Juli, der ältere Johann, Geblinus' Sohn, wohl schon ermordet war, weil der Sohn des Ermordeten Johann als der Besitzer Ependorfs urkundlich genannt wird. Da noch am 2. September 1324 der Woiwode Thomas auch als comes de Cybinio urkundet, welchen Titel er 1325 nicht mehr führt, ist die Urkunde keinesfalls vor dem Jahre 1325 ausgefertigt worden und, weil das Mandat des Königs, dessen hier gedacht wird, sowie die vorliegende Urkunde nicht lange nach der Ermordung werden ausgestellt worden sein, das Jahr 1329 andrerseits als Grenze anzunehmen. Das Stück wird somit wahrscheinlich in den Zeitraum 1325 bis 1329 gehören.
Viris discretis et honestis amicis suis reverendis universitati Saxonum et aliorum hominum de Besterche et ad eandem sedem pertinentibus Thomas vaivoda Transsiluanus et comes de Zonuk amicitiam cum reverentia pleniori. Vestrae universitatis amicitiam requirimus diligenter et ammonemus, quatenus super facto causae Petri filii Henneng et collegarum suorum cum quibus Johannem filium Geblini interfecit, ita facere velitis, secundum quod in literis domini regis vobis transmissis videbitis contineri, aliud vestri gratia non facturi. Quod si secus feceritis, non aegre feratis, quia nos praecepta domini nostri regis super praemissa causa praeterire non audentes in vestrum praeiudicium procedemus et gravamen. Datum in Themeswar, tertio die epiphaniae domini.
Amicis suis universitati Saxonum de Besterche et ad eandem sedem pertinentibus.
1325 bis 1329 Januar 8.
.