Urkunde Nr. 3828 aus Band VI

Seite im UB:

470

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 109.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3828

Sânmărghita 1470 November 1 ^a) Johannes Dezsö von Losoncz ersucht den Bistritzer Rat, die seinen Jobagyen weggenommenen 32 Ochsen zurückzugeben.

Salutem et gaudium consequi sempiternum. Circumspecti viri amici et vicini adamandi. Bene constat vobis, quomodo boves triginta duo iobagionum nostrorum ad frusta ibidem apud vos remanserunt, quos sine nullis culpis demeritisque non ipsorum recepistis¹⁾, quos secundum legem regni coram domino vaivoda Transsilvano super vos optime contuerando. Ideo petimus vestras amicitias et vicinitates praesentibus perattente, quatenus boves nostrorum iobagionum per vos ab eisdem ablatos²⁾ redderitis ne plures rixae et discordiae inter nos oriantur aut lites ulterius ne inchovantur aut cum eisdem quovismodo subsedere facere poteritis, peto vos non recusetis facere. Ex Zenthmargitha in festo omnium sanctorum feria quinta, anno et cetera LXX^o.

Johannes Desew
de Lossoncz et cetera.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis viris iudici et iuratis civibus in Bystricia commorantibus amicis et vicinis adamandis.


a) Ausstellungsort im UB als: Sînmărghita.^{^}

1) Vorlage recepisstis. ^{^}
2) Vorlage ablatum. ^{^}