Urkunde Nr. 3678 aus Band VI
- Seite im UB:
- 374-375
- Heute in:
- Kronstadt, Archiv der Honterusgemeinde
- Heutige Signatur:
- IV F 1 (Sammlung Trausch) Tq (Manuskripte in Quart) 80 (Diplomatarium Transilvanico-Saxonicum) Vol. III, Text 531b.
- Druckvorlage:
- nach Manuskript 19. Jahrhundert
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
3678
Suceava 1469 Februar 12 Stefan, Woiwode der Moldau, erklärt dem Kronstädter Rat, er werde Georg Kutura von Tartlau solange festhalten, bis ihm der Kronstädter Paul Pinguis die schuldigen 460 Gulden entrichtet hat. Abschrift Joseph Trausch, Archiv der Evang. Kirchengemeinde A.B. Braşov, T.q. 80.III.531.b, nach dem Original früher im Gemeindearchiv Tartlau. Siegel rund, Dm. 25 mm, war auf der Rückseite zum Verschluss aufgedrückt.
Druck: Columna luĭ Traĭan (
») V, 1874, 7.
Bogdan, Documentele lui Ştefan (
») II, 308 Nr. 137.
[S. 375] Stefanus vaivoda dei gratia dominus terrarum Moldauiae et cetera egregiis et famosis protoconsuli et iuratis civitatis Brassouiensis salutem cum favore. Egregii et famosi amici nobis carissimi. Scimus vos non latere, sicut Paulus Pinguis concivis vester nobis quadringentos et sexaginta florenos Vngaricales veri debiti tenetur, cui Paulo nostras salviconductus literas destinavimus. Ipse vero Paulus nec ad nos venire intendit nec debitum persolvere, quod considerando volentes nostrum amittere ut debitum est, detinuimus Georgium Kutura de Prasmar. Ideo visa praesente faciatis nostram integram habeamus solutionem, aliter firmiter scitote, quod dictus Georgius de manibus nostris non evadet, donec nobis integra officiatur satisfactio praedicti debiti. Ex Sucsauia die XII Februarii M
o CCCC
o LXVIIII
o.
Auf der Rückseite Adresse: Egregiis famosisque protoconsuli et iuratis civitatis Brassoviae, amicis nobis carissimis praesens detur.