Urkunde Nr. 403 aus Band I

Seite im UB:

373

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Archiv der Stadt Desch [Primăria Oraşului Déj], Urkunden

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

403

Margaretheninsel 1323 Mai 13 ^a) König Karl beauftragt den siebenbürgischen Woiwoden Thomas, die Deutschen von [Desch / ] Deés im Genuss ihrer von dem König und dessen Vorgängern Bela IV. und Stephan V. erhaltenen Freiheiten zu schützen.

Nos Karolus dei gratia rex Hungariae memoriae commendantes tenore praesentium significamus quibus expedit universis, quod quia fideles nostri hospites de Deswar magnam libertatum praerogativam in privilegio nostro, quod privilegia dominorum Belae et Stephani quondam illustrium regum Hungariae praedecessorum nostrorum carissimorum felicium recordationum se habere declararunt nostrae maiestati. Ob hoc, prout ex debito officio suscepti regiminis tenemur et debemus, spondentes eisdem promisimus in eisdem libertatibus ipsos inviolabiliter conservare. Unde vobis Thomae vaivodae Transsiluano et comiti de Zonuk vestrisque successoribus firmiter praecipimus per praesentes, quatenus ipsos hospites nostros de Deswar in praedictis eorum libertatibus in memoratis privilegiis expressis vos cum vestras vices gerentibus debeatis permittere pacifice permanere nec aliud facere, sicut nostram gratiam caram reputatis, praesumatis, ne nostris tenoribus quisquam se sentiat privari suo iure. Datum in insula Budensi, sexta feria proxima ante festum Penthecostes, anno domini millesimo CCC^o XX^mo tertio.


a) Ausstellungsort in Nachtrag UB I Seite 620 abgeändert aus: Cspelinsel.^{^}