Urkunde Nr. 3427 aus Band VI

Seite im UB:

216

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Nr. 68.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3427

Klausenburg 1465 April 29 Der siebenbürgische Woiwode Johannes Pongracz ersucht den Rat der Stadt Bistritz und den Markt Treppen, die Untertanen des Vizewoiwoden Stephan Erdeli nicht zu behelligen.

Johannes Pongracz,
vaivoda Transsiluanus et cetera.

Prudentes et circumspecti dilecti. Ex querela egregii Stephani Erdely de Somkerek vicevaivodae nostri intelleximus, quomodo vos circumspectum Caspar provisorem curiae suae de praedicta Somkerek sine omni culpa ipsius ita minaremini, ut eidem mala inferre machinaretis, adeo ut ipse ad servitia domini sui non esset ausus proficisci. Qua de re et pridie per vestros homines vobis intimaveramus pro pace eidem relinquenda. Quapropter vestras dilectiones rursum rogamus diligenter nihilominusque regia in persona vobis mandamus, quatenus acceptis¹⁾ praesentibus praefato Caspar homine nostro adeo pacem quietam relinquere velitis, ut de certo per vos et ad vos adhaerentes non impediatur, in quo nobis rem tam gratam exhibebitis, quando nos exhinc vobis regratiantes curabimus. Alioquin providebimus de remedio meliori, et eundem sic improviso impediri non obmittemus. Secus ergo non facturi.
Datum in Coloswar feria secunda proxima ante festum beatorum Philippi et Jacobi apostolorum, anno domini millesimo quadringentesimo LX^mo quinto.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis iudici iuratisque civibus ac villicis civitatis Bistriciensis et oppidi Therpen et earundem pertinentiarum universis nobis grate dilectis.


1) Hierauf acc. ^{^}