Urkunde Nr. 3377 aus Band VI

Seite im UB:

183

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Nr. 60.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3377

Klausenburg 1464 Mai 19 Der siebenbürgische Vizewoiwode Stephan Erdeli ersucht den Bistritzer Rat, seine Untertanen nicht zu belästigen.

Stephanus Erdeli de Somkerek,
vicevaivoda Transilvanus.

Prudentes et circumspecti viri, fratres et amici nostri diligendi. Satis admirari non sufficimus, cur et quare nostros iobagiones deportare vultis seducentes a talibus vosmet¹⁾, ipsos non praecavetis et cessare de praemissis non vultis, cum tamen vobis hactenus potius amicitiam quam inimicitiam ostendere voluimus. Ea propter vestras harum serie petimus²⁾ amicitias gravissime, quatenus de talibus illatis nobis contumeliis vos de cetero praecavere debeatis, nostrosque iobagiones de nostris possessionibus ubique existentes deportare non velitis. Nunc autem quendam nostrum familiarem specialem Laurencium nomine de Wdwarhel in opprobrium et praeiudicium nostrum deportare vultis tamen a vobis talia illata praeiudicia non expectaremus. Insuper vestros homines mendosos et iniquos seductores in possessiones nostras seducere non mittatis, quia si contra nos quicquam egeritis pacifice et quiete per amplius manere nolumus, sed iuxta posse nostrum vobis talia facta recompensare et vicem dare volumus iuxta illud dictum vicem pro vice reddamus vobis fratres amici. Secus nullatenus sub obtentu nostri favoris non ausuri. Ex Colwswar in profesto Pentecosthen, anno et cetera LXIIII.

Auf der Rückseite Adresse: Prudentibus et circumspectis iudici, iuratis ceratis ceterisque civibus et universis inhabitatoribus civitatis Bystriciensis, fratribus et amicis nostris diligendis.


1) Vorlage volmet. ^{^}
2) Hierauf gestrichen dominationes. ^{^}