Urkunde Nr. 3040 aus Band V

Seite im UB:

542-543

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 13.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

3040

Târgovişte 1456 September 10 ^a) Vlad Ţepeş, Woiwode der Walachei, teilt den Kronstädtern mit, dass die Türken das Durchmarschrecht durch sein Land verlangen und ersucht Bewaffnete zu schicken, damit er sie einschüchtere.

Providi et honesti viri fratres amici et vicini nostri sincere grati. Serie praesentium vobis damus scire quemadmodum etiam praesens damus scire, quare nunc nuntius Turcorum venit ad nos bene in mentem vestram recipiatis et firmiter teneatis, quae pridem tractavimus vobiscum de fraternitate et bona pace ea quae diximus pro tunc nunc et semper cum cordis nostri intentione et bona voluntate fideliter firmiter tenere sicut nos pro nostris factis fatigamur et laboramus ita vel magis pro vobis et vestris factis fatigari et laborare volentes. Ecce nunc venit tempus et hora quae prius vobis praediximus magna gravamina quasi importabilia super postes et humeros nostros ponere et nos gravare volunt Turci, non pro nobis aut nostris ita magna gravamina sed pro vobis et vestris id ipsi Turci facere et cogere volunt, quia de factis nostris leniter ne forte¹⁾ possemus facere pacem et bonam tranquillitatem. Sed propter vos et vestros pacem cum ipsis Turcis facere non possumus, quia petunt viam exire et praedare erga vos per regnum nostrum, praeterea et insuper nos cogunt in multis factis contra fidem catolicam et contra vos agere. Voluntas autem nostra et perfecta est nullomodo contra vos facere in malis immo a vobis nunquam separare volentes sicut diximus et iuravimus, vobis fidelis frater et amicus esse volentes. Hinc est, quod ipsum nuntium Turcorum hic retinuimus [S. 543] quousque vobis scire daremus, considerandum est vobis quando homo vel dominus est potens et fortis tunc pacem potest facere, sicut vlt. Cum autem impotens erit fortior super eum veniet, faciet secum sicut vlt. Propterea praesentibus petimus vos et quemlibet vestrum praesentibus affectuose, quatenus statim visis praesentibus²⁾ pro vestra et nostra utilitate omni sine mora nobis subsidia dirigatis ducentos aut centum vel quinquaginta homines electos usque diem dominicam proxime venturam³⁾ dum viderint ipsi Turci potentiam de Hungaris mollices erunt et dicemus, quod plures venient tunc facta nostra et vestra debita ordine disponere possum quousque de domino nostro rege mandatum habuerimus sicut supra duximus pro bonitate deffensione et utilitate vestrorum et nostrorum quantocicius poteritis festinetis, quia deo teste plus de bonitate vestra et stabilitate cogitamus quam nostra, vos etiam considerate per omnia quae nobis et nostris ad honorem et profectum cadent quia quidem sunt neffacte, qui cogitant erga nos⁴⁾ mala et agunt iniuste talibus sitis inimici sicut nos inimicis vestris eis facietis sicut nunc faciemus pro vobis. Datum in Tergouistia feria sexta proxima post festum nativitatis Mariae, anno domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo sexto.

Vlad partium Transalpinarum vaivoda et dominus terrae de Fogaras, frater amicus vester in omnibus.

Auf der Rückseite Adresse: Sagacibus et honestis viris iudici ac iuratis civibus de Brassouia, fratribus amicis et vicinis nostris praedilectis.


a) Ausstellungsort im UB als: Tîrgovişte.^{^}

1) Vorlage fforte.^{^}
2) Hierauf sic durchgestrichen.^{^}
3) September 12.^{^}
4) Über der Zeile.^{^}