Urkunde Nr. 341 aus Band I
- Seite im UB:
- 315
- Heute in:
- Budapest, Ungarisches Landesarchiv [Magyar Országos Levéltár]
- Heutige Signatur:
- DL (Diplomatikai Léveltár) Nr. 62 677.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
341
Temeswar 1315 Juli 13 a) König Karl bestätigt Comes Blauus im Besitz der von demselben angekauften Besitzung Wolkendorf. Orig. Perg. Ungar. Nationalmuseum Budapest. Siegel, rund, weisses Wachs, war auf der Rückseite aufgedrückt.
Rumänische Übersetzung: Documente privind ist. Rom. (
») C, veacul XIV, vol. I, 237-238. +
Regest: Anjou-kori oklevéltár (
») IV, Nr. 122. +
Jakó, Codex dipl. Trans. (
») II, 110 Nr. 238. +
Nos Karolus dei gratia rex Hungariae significamus quibus expedit tenore praesentium universis, quod accedens ad nostram praesentiam comes Blauuz filius Arnoldi fidelis noster proposuit in hunc modum, quod possessio Wolquinlaka vocata sua esset emptitia petens a nobis cum instantia, ut ipsam emptionem ratam habentes ipsum eandem de nostro assensu et beneplacito permitteremus possidere. Unde nos consideratis fidelitatibus fideliumque servitiorum meritis eiusdejii comitis Blauuz ipsam possessionem eo iure quo possedit reliquimus possidendam. Proinde volumus et
1) universis comitibus et iudicibus ac officialibus nostris quovis tempore constitutis et specialiter vobis Michaeli filio Helwych comiti de Feyereghaz firmiter damus in mandatis, quatenus eundem comitem Blauuz ratione iudicatus praedictae possessionis seu villae Wolquinlaka vocatae in aliquo molestare et populos de eadem vestro iudicio astare compellere nullo modo praesumatis aliud non facturi pro nostra dilectione pleniori. Datum in villa Temeswar, in festo beatae Margaretae virginis et martyris, anno domini M
o. C
o C
o C
o. quinto decimo.
a)
Ausstellungsort im UB als: Temesvar.
^1)
Hierauf: uobis.
^