Urkunde Nr. 2528 aus Band V
- Seite im UB:
- 163-164
- Heute in:
- Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III, Nr. 29.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
2528
Bistritz 1446 Februar 6 Der siebenbürgische Vizewoiwode Nikolaus von Salzburg fordert den Kronstädter Rat auf, die Schulden des von Klausenburg nach Kronstadt verzogenen Johannes Zeler an den Adligen Pape zu begleichen. Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Schnell III 29. Siegel, rund, Dm. 2 cm, war auf der Rückseite in weisses Wachs zum Verschluss aufgedrückt.
Druck und rumänische Übersetzung: Quellen Kronstadt (
») IX, 40-41 Nr. 8. +
Nicolaus de Vyzakna, vicevaivoda Transsiluanus.
Viri providi nobis sincere honorandi. Intelleximus quomodo nobilis vir Pape dictus diebus proxime elapsis circumspecto Johanni Zeler dicto alias in Clwswar commorante nunc vero ad medium vestri causa residentiae se transtulisset moraturum pro laboratione seu tronizatione cuiusdam cordae magnae ad centum viginti cubitos precium solvisset, quod minime adimplere curavit. Et nunc debitor existit. Igitur rogamus vos nihilominusque committimus quatenus aut dictam cordam aut precium eiusdem videlicet XIIII florenos auri puri
1) ut praemittitur, quibus idem Johannes Zeler obligatur eidem Pape aut homini suo praesentium videlicet ostensori omnimodo impendere faciatis satisfactionem. Alioquin scientes, quod quoscumque de vestri medio reperire in Clwswar aut alias alibi poterimus dictum precium cordae extorquere et rehabere volumus
2). Facta siquidem huiusmodi satisfactione praesentes erga se reservet, alioquin perlectis in specie reddere debeatis praesentanti. Scriptis [S. 164] Bystriciae die dominico proximo post festum purificationis virginis gloriosae, anno domini M
mo CCCC
mo3) quadragesimo sexto.
Auf der Rückseite Adresse: Providis et circumspectis viris iudici et iuratis civibus civitatis Brassouiensis amicis nobis sincere gratis.
1) Hierauf durchgestrichen
dictus Johannes persolvere.
^ 2) Hierauf durchgestrichen
scriptis. ^ 3) Vorlage
CCCCC.^