Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen Online

Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche

Urkunde Nr. 2434 aus Band V

Seite im UB:: 96-97
Heute in:: Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
Heutige Signatur:: Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. bb (Stenner, Series slavica), Nr. 534.
Druckvorlage:: nach Original
Abdruck als:: Regest
Sprache:: Slawisch

2434

(Etwa 1442 April 23) Nanul und Stefan Logofet, Bojaren der Walachei, die sich in Hermannstadt aufhalten, teilen dem Rat von Kronstadt auf die ihnen durch Bartholomäus und durch Gaspar Utus (vielleicht Ötvös-Aurifaber) übermittelte [S. 97] Anfrage mit, dass, solange sie in der Nähe des Woiwoden (sc. der Walachei) geweilt haben, kein Abgesandter der Kronstädter bei diesem war. „Geschrieben am Montag vor dem heiligen Georg". „Euere kleineren und getreuen Freunde, Zsupan Nanul und Stefan Logofet".
Auf der Rückseite von gleichzeitiger Hand, die auch die Dorsualvermerke auf einer Anzahl anderer cyrillischer Urkunden geschrieben hat: "Litera Nanul et Stephani lugefet, recognoscens quod consules magistrum Anthonium ad Wlad vaivodam in ipsorum legatione non destinaverunt".

Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Stenner II, 534. Zwei Siegel, in grünes Wachs vorne aufgedrückt. 1) rund, Durchmesser 1,4 cm. 2) rund. Durchmesser 2,1 cm. Reste.

Druck und rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente (») 261 Nr. 216. Tocilescu, 534 documente (») 386 Nr. 386.
Rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente şi regeste (») 206 Nr. 201.
Regest: Andronescu, Repertoriul (») 73 Nr. 230.

Bogdan a. a. O. 262 datiert die Urkunde in das Jahr 1442 und bringt sie in Zusammenhang mit dem im März / April 1442 stattgefundenen Türkeneinfall nach Siebenbürgen, doch erscheint diese Zeitstellung keineswegs zwingend.