Urkunde Nr. 4713 aus Band VIII
- Heute in:
- Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell III, Nr. 20.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
4713
Neumarkt am Mieresch 1487 Mai 12 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Bathori ersucht Richter und Rat von Kronstadt, den Prozeß der Dorothea, Witwe des Georgius Nyergews, gegen ihren Schwager und ihre Schwester wegen Erbschaftsangelegenheiten, in Gegenwart des Törzburger Kastellans Laurentius Nagh zu entscheiden. Orig. Pap. Staatsarch. Kronstadt, Schnell III 20. Siegel, rund, Dm. 30 mm, war auf der Rückseite in grünes Wachs zum Verschluß aufgedrückt, Reste.
Circumspecti ciri amici nostri dilecti. Expositum est nobis per honestam dominam Dorotheam, relictam condam Georgii Nyergews in medio vestri et in illa civitate cestra commorantis, filiae videlicet condam Nicolai Thakach, quomodo ipsa cum circumspecto Johanne Zakalos concive vestro et honesta domina Katherina consorte eiusdem sorore scilicet eiusdem dominae exponentiae ratione et praetextu quanrundam rerum et bonorum paternarum ipsas dominas concernentium, coram vobis certas lites movere haberet. Volumus autem ut tempore huiusmodi iudiciorum nobilis Laurencius Nagh, bestellanus noster castri Therch intersit. Quare requirimus vos et nichilominus regia in persona firmiter mandamus vobis, quatenus statim visi praesentibus dictos Johannem Zakalos et dominam consortem eiusdem vestri in praesentiam adcovare ibique praesente dicto Laurentio Nagh homine nostro, auditis partium propositionibus et allegationibus causa in praemissa iudicium et iustitiam ac veram iuris aequitatem facere et administrare debeatis et teneamini. Et secus optamus non facturi. Datum in oppido Vasarhel sabbathe proximo post festum Apparitionis sancti Michaelis, archangeli, anno et cetera LXXX septimo.
Comes Stephanus de Bathor vaivoda Transsiluanus et cetera.