Urkunde Nr. 4687 aus Band VII
- Seite im UB:
- 474
- Heute in:
- Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. bb (Stenner, Series slavica), Nr. 137.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Ausführliches Regest
- Sprache:
- Deutsch und Slawisch
4687
1486 - 1488 Vlad Călugărul, Woiwode der Walachei, beschwert sich bei Richter und Rat von Kronstadt, dass seinem Diener Bîrca, der in Ungarn Stuten kaufen wollte, auf seiner Rückkehr bei der Sennhütte des Petir, von Iancău und dem Diener des Törzburger "Spans" 3670 Aspern entwendet worden sind. Iancău habe aber nicht von ihm oder seinen Leuten Schaden erlitten, sondern von "Petruvoievod". dem Iancău früher gedient habe. Deshalb sollten die Kronstädter seinem Diener Gerechtigkeit widerfahren lassen. Czerresch. Item VIII asp. propter cera Kunigs Pitter.
1) Item
2) Kelemans
2) Iorig. Item Dorffmans Iorig. Item
2) Lorens
2) Bogner
2). Item
2) Schtemen
2). Item dy Schermen. Item Wagner Stes. Item Kellemen Hotter. Item
2) Wolffgank
2) der
2) Flescher
2). Item der scherren ersrister (?). Item was vyer das her werderwin hat vorkofft in dem vorbott under herren vessen em II asp
2). Item dy Belgeren do han ich 1 fl. fon genom von des Hanczen vegen. Item III litter synt von dem Bergen der do czv Vellencz Simon es gelegen. Item
2) Sthark
2) Hannes
2). Item
2) Krit
2). Item Krus Enderes. Item Merten Allendag. Item Sigmund vnd Trueck Micklos von der lauter vegey
4), Item Melherem Schoff. Item
2) Sch(irm)esch
2) Hans
2), Item Czerresch Hans. Item Balwes Simon. Item
2) Fryens(?)
2) Ioryg
2). Item
2) Arranios
2) Emerich
2). Steffen
2) Flescher.
2) Item
5) Blomen Hanns. Item Gretten Hanis. Item Marcus von der Schoff wegen. Item
2) Galen
2) Endris
2). Item dy Stanneen. Der hon von Brengendorff eyn Marck geld
6). Item Kwrschtgin XX fl.
Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Stenner II 137. Siegel, rund, Dm. 35 mm, war in rotes Wachs auf der Rückseite zum Verschluß aufgedrückt, Spuren.
Druck und rumänische Übersetzung: Tocilescu, 534 documente (
») 332 Nr. 333 (zu Vlad VI. Vintilă).
Rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente şi regeste (
») 184 Nr. 180 (zu Vlad VI. Vintilă).
Nahezu alle hier genannten Personen sind in Quellen Kronstadt III, Kronstadt 1896, 1486 - 1488 als Hausbesitzer nachweisbar. Das Schriftstück gehört demnach in diese Jahre. -- Als aus den Siebendörfern stammend, die zum Törzburger Dominium gehörten, wird Iancău früher in einem Dienstverhältnis zum siebenbürgischen Woiwoden Peter Gereb de Wingarth gestanden sein, auf den allein die Anspielung im Text der Urkunde gemünzt sein kann, da es in der Walachei bis gegen Ende des 16. Jhs. keinen Woiwoden dieses Namens gegeben hat. Einen weiteren Hinweis für die zeitliche Einordnung dieser Urkunde, die von Bogdan und Tocilescu dem Woiwoden der Walachei Vlad VI, Vintilă (1532 - 1535) zugeschrieben wird, geben die Aufzeichnungen auf der Rückseite des Schriftstückes, deren Schriftzüge eindeutig auf den Ausgang des 15. Jhs. hinweisen:
[Letzte Urkunde im Band VII. Es folgen im angehängten "Verzeichnis gefälschter Urkunden" 2 Urkunden mit deutschem und rumänischem Kurzregest. Diese werden in der Online-Fassung als Nr. 4687 A und B gezählt.]
1) Ab
Item gestrichen.
^ 2) Gestrichen. [27x]
^ 3) Vom letzten
Item bis hierher gestrichen.
^ 4) Von
Item bis hierher gestrichen.
^ 5) Von hier mit anderer gleichzeitiger Schrift.
^ 6) Oder
gold.
^