Urkunde Nr. 4583 aus Band VII

Seite im UB:

380-381

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 150.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4583

Thorenburg 1485 Januar 6 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori bestätigt, vom Bistritzer Stadtrichter Johannes die für 1484 fällige Steuer von 60 Mark Silber in Bargeld empfangen zu haben.

[S. 381] Nos comes Stephanus de Bathor iudex curiae regiae vaivodaque Transsilvanus et Siculorum comes et cetera memoriae commendamus, quod quia circumspectus Iohannes iudex civitatis Bystriciensis illas sexaginta marcas argenti quibus nobis eadem civitas annuati[m so]¹⁾lvere tenetur [impa]¹⁾ rata pecunia puta tricentos et triginta florenos auri puri censum videlicet anni domini millesimi quadringentesimi octoagesimi quarti praeteriti nobis plenarie exsolvit. Ideo nos eundem Iohannes iudicem et cunctos inhabitatores dictae civitatis Bystricensis de et super solutione dictorum tricentorum et triginta florenorum auri per eundem Iohannem iudicem nobis exsolutorum quitos et expeditos reddimus et comisimus immo reddimus et committimus praesentium per vigorem. Datum Thordae in festo Epiphaniarum domini, anno eiusdem millesimo quadringentesimo octoagesimo quinto.²⁾


1) Lücken. [2x]^{^}
2) Diese Lesung ergibt sich mehr aus dem Kontext der Urkunde.^{^}