Urkunde Nr. 4201 aus Band VII

Seite im UB:

147-148

Heute in:

Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Sammlung Schnell I, Nr. 32.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4201

Floreşti 1477 August 9 Basarab Laiotă, Woiwode der Walachei, ersucht Richter und Rat von Kronstadt, seine Feinde nicht zu unterstützen, die das Fogarascher Gebiet verheeren und sich auch in der Repser Gegend aufhalten.[S. 148]

Salutatione praemissa debito cum honore. Circumspecti et providi viri nobis honorandi. Damus scire vestris dilectionibus quomodo hominem vestrum destinaveratis circa nos in facto pacientia¹⁾, et sic disposueramus cum nomine vestro ut inimicum nostrum apud vos neminem velitis²⁾ inter vos servare nec participare³⁾ cum inimico nostro. Igitur nunc in praesenti audivimus ut essent³⁾ in possessione Ffogaros et regnum nostrum spoliant ac desolant et devastare volunt et etiam sunt in partibus Kwhalom. Et si apparet vobis ut inimicum nostrum non potestis extra pellere tunc velitis²⁾ et dignemini ex vobis duos homines circa nos destinare et nos extra pellimus. Datum in Florest in vigilia sancti Laurentii martiris, anno domini millesimo quatuorgentesimo³⁾ septuagesimo septimo.

Bazarab dei gratia wayuoda partium regni Transalpinarum.

Auf der Rückseite Adresse: Circumspectis viris iudici ac iuratis ceterisque civibus commorantibus in civitate Brassouia nobis honorandis.


1) So Vorlage, richtiger wohl pacis.^{^}
2)Vorlage vellitis. [2x]^{^}
3) So Vorlage. [3x]^{^}