Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen Online

Sie suchten nach:

Treffer 0 von Ihrer Suche Neue Suche

Urkunde Nr. 4177 aus Band VII

Seite im UB:: 133
Heute in:: Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
Heutige Signatur:: Fond 1: Stadt Kronstadt [Primaria Municipiului Braşov], Abt. I. bb (Stenner, Series slavica), Nr. 568.
Druckvorlage:: nach Original
Abdruck als:: Regest
Sprache:: Slawisch

4177

(Vor 1477 März 12) Die Jupane Dragomir, Sohn des Manea, Neagoe, Sohn des Radul, der Vornic Stănilă und der Paharnic Balea, Bojaren des Basarab Laiotă, Woiwoden der Walachei, entschuldigen bei Richter und Rat von Kronstadt ihren Herrn wegen des Vorgefallenen (vermutlich der Ermordung des Vlad Ţepeş.) Ihr Herr, der Woiwode, sei daran unschuldig. Sie fordern Kronstadt auf, mit ihrem Herrn Frieden zu schliessen. Man werde sich bemühen, alles zum Guten zu wenden. Ihre Kauleute sollten in die Walachei kommen und ihren Handel bis zur Donau ausdehnen. Dem Woiwoden Laiotă sollten sie aber einen Schutzbrief ausfolgen, damit auch die Kaufleute der Walachei es wagen können, Kronstadt aufzusuchen.
Adresse auf der Rückseite: "Unseren guten Nachbarn und Freunden, dem Richter und den 12 Ratsherren von Kronstadt".

Orig. Pap. Arh. St. Braşov, Stenner II 568. Siegel, rund, Dm. 25 mm, war auf der Rückseite aufgedrückt.

Druck und rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente (») 267 Nr. 221. Tocilescu, 534 documente (») 391 Nr. 391.
Rumänische Übersetzung: Bogdan, Documente şi regeste (») 208 Nr. 202.
Regest: Andronescu, Repertoriul (») 113 Nr. 399.

Für die zeitliche Einreihung dieses Schriftstückes massgebend ist die folgende Urkunde Nr. »4178, wo bereits von Abmachungen der Hermannstädter über den freien Handelsverkehr in die Walachei die Rede ist.