Urkunde Nr. 4162 aus Band VII
- Seite im UB:
- 122-123
- Heute in:
- Kronstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Neuanschaffungen [Colecţia Achiziţii], Harald Meschendörfer Nr. 1.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Deutsch
4162
Kronstadt 1476 Statut der Bruderschaft der Schneidergesellen in Kronstadt. Orig. Perg. Arh. St. Braşov, Neuanschaffungen (Meschendörfer), Fonds 338, Inventar 427 Nr. 1/1476. Ungesiegelt, die Schrift ist teilweise stark verblasst.
Druck und rumänische Übersetzung: Quellen Kronstadt (
») IX, 58-62 Nr. 17. +
Der besseren Übersichtlichkeit wegen wurde eine fortlaufende Zählung der Artikel eingeführt.
In dem ior als man hat geschriben von der geburt wnsers hern Ihesu Cristi tausent vierhundert vnd sechszensibenczig iar in
1) den
1) namen wnsers scheppers wyr sneider gesellen in der stot zcw Cronen heben on eyn bruderschafft, Got dem Vater zcw lob wnd zcw er wnd seyner liebe
1) mutter Marie, myt den
1) willen der maister wnd auch der gesellen. [1.] Wnd wisset yr liben gesellen, das eyn yder geselle der do hy arbet zcw Cron, der sal alle vierczen tag kommen yn dy herberig, vnd auff zcw legen tczwen phennig
2) vnd eyn yder knab der do erbet
3) öm lon, der zal geben eynen phennig. [2.] Vnd auch welcher nicht kwem wen dy stund ellffe schlet, der sal geben eyn asper czw busz vnd eyn knab eynen asper. [3.] Vnd welcher nicht möcht kommen, der do czw schaffen het, der sal schicken dy phenig yn dy herbrig. [4.] Vnd welcher tezweschen wns vnfornunfftiglich wuert
4) treiben vor dem vater ader vor der mutter ader vor der swester, mit worten ader mit wercken, der sal geben czw busz tczwen asper. [5.] Wnd welchen dy gesellen erwellen tezweschen wns, dem suellen
4) dy andern gehorsam seyn, es wer czw weyn ader czw bad ader yn ander geschefft, wnd welcher nicht gehorsam wolt seyn wnd oeber
5) treth, der sal geben tczwen asper czw buss, wnd eyn knab eynen asper. [6.] Wnd das keyner an den
1) heyligen sczwelpoten
1) tag, wnd an wnser liben Frawen tag sal gien
1) an eyn wnczemlich ende der weyber, wnd der das weber treth, der sal geben eyn firtel phunt wacz, wnd eyn knab eyn halb firtel phunt wacz. [7.] Wnd welcher geselle das von ym gewar wuerth
4) wnd wuerth
4) das nicht sogen ader offenborn den gesellen, der sal geben eyn firtel wacz
1), wnd eyn knab eyn halb firtel wax
1). [8.] Wnd welcher geselle eyn srei
1) weib aber eyn snoed
5) wort yren
1) von den phennigen geseelln, der sal geben tczven asper czw busz, wnd eyn knab eynen asper. [9.] Wnd welcher geselle würt
6) spilen tewer wen oem
5) eynen helbeling, der sal geben tczwen asper czw busz, vnd eyn knab gar, nisnicht
1). [10.] Vnd ab eyn geselle von der schickung des almechtigen Vaters stuerb
4) aws der bruderschafft ader eyn knab der oem
5) lon arbet, do sallen dy gesellen yn czw der erden bestatten von der pixen, wnd ab her eyn fremder geselle, so suellen
4) dy alt gesellen nemen seyn gewant wnd suellen
4) vorkoffen mit wissen aller gesellen vnd das selbig gelt suellen
4) sy behalden yn der pixen wnd ab her fruent
4) het, dy darnoch frogeten, so suellen sy ym das nicht vorhalden suennder
4) sy suellen
4) do von nemen alzo vil als man ausz hot gegeben czw der bestatung seynes leichnans
7). [11.] Wnd wen dy alt gesellen gebitten den leichnam tragen tczw dem grobe, wnrl welcher das widerreden wuert
4), der sal geben eyn firtel vax. [12.] Wnd ab dy gesellen yn der heinlichkeit
8) etwas hetten czw schaffen wnd welche
4) das offenborn wurt
1) aws wendich, es wer weichers
1) wer der
9) sal
9) geben eyn firtel vax czw busz. [13.] Vnd on gotcz leichnam tag eyn yder geselle sal haben eyn kercz dem heilige
1) leichnam zw lob vnd er wndczw wy dy gesellen mit yn schaffen wnd ordinyrn czw gien
1) yn der process. [14.] Vnd ab so gar eyn armer geselle her quem der do nisnicht
1) het wnd stuerb
4) allhy, so suellen
4) dy gesellen yn czw der erdt bestatten von der pixen. [15.] Vnd dy pusz dy myr do do
1) eyn nemen, dor welle wyr kessen vax vnd dor aws loszen machen kertczen wnd lossen brennen durch gotes eren willen vnd dorwm, yr erbern weisen gesellen, lege wyr on das gelt allen glewbigen silen
1) dy do hy vorscheiden synt aws der bruederschafft
4) der sneider gesel- [S. 123] len vnd dor wm das wnser pixen nicht nicht
1) wuert
4) geschencht
1) wen wyr nemen das gelt nicht zcw wnsern nutcze als yr wol hat gehort yn dem briff. [16.] Vnd ab eyner dy busz nicht wold geben wnd wuert
4) bewunden yn den vorgenanten stucken, wnd wold kegen wns eyn hochen mut tragen, wnd wil sich oeber
5) wns erheben, so welle wyr euch zcw wissen lossen wnd wellen dornoch buessen
4) wy wyr wellen. [17.] Vnd welcher trincken wurt wnd wurt dor noch vorlossen, der sal geben czw busz eyn halb phunt(
10) vax, wnd welcher das selbig gewor wuert
4) von ym vnd wold es nicht offenbarn, des sol auch auch
1) geben eyn halb phunt vax. [18.] Wnd welcher den andern vuert
4) hessen ligen yn eynen ernest ader smeen mit worten eyn halb(
1) phunt vax. [19.] Wnnd welcher den andern slet wns
1) maul ader greifft ym yn das hor yn eynem czorn, der sal geben eyn(
12) phunt(
12) vax. [20.] Wnd welcher dy woch oeber
5) wirt feyern ader das her nicht arbet het, der sal geen czw dem vater oem
5) seyn gelt wnd ab her ee
1) weck
1) czug an wissens des vaters vnd het den vater nicht beczolet von der tczerung der sal nicht gut genug seyn den gesellen also lang bisz her genug thuet
4) dem vater. [21.] Wnd ab eyner kwem zcw dem vater vnd his kochen czwm mol wnd wuerth
4) sich vorsewmen, der sal das mol beczoln. [22.] Wnd eyn yder geselle sal kommen czw bad wen dy stunt 1 slet. [23.] Item wen das men
1) eyn mes wirt lossen singen aws der bruder schafft, so sal eyn yder gesel tczwm opper geen wnd off czw legen eyn gantczen phennig, wnd wer nicht czw opper git vnd nemmer(
13) off leget wen eyn phenig, der sal geben czw busz eyn halb phunt vax(
14). [24.] Item es sey weslich allen sneider gesellen dy kommen czw Cronen wnd wellen arbeten oem
5) lon der sal yn dy bicz
1) legen sechs asper als dy, dy den seyn gewest eyn onfang der bruderschafft. Vnd allen liben gesellen yr nomen ist on geschriben. Der erste heiset Ambrosius Sibenburger, item Morge Mathes, item Hannes Ruchel, item Hatten Endres Simon, item Hannes Kestner, item Lang Michls Hannis, item Piter Brodner, item Hannes Hermsteter, item Misse Iacob, item Ioerg
5) Hoethoern(5), item Nicles Funck, item Cristel Hoen(5), item Piter Loy, item Swartcz Michel, item Niclos von Kalen Schepesch, item Michel Oelschleger(5), item Raw Ioerg(5), ittem Schifflich Hannes, item Thies Fusz. [25.] Item czw aller quatuor temper
1) zueilen
4) dy gesellen eyn zel mesz lossen singen, got zcw lob vnd czw er vnd allen glewbigen zelen. [26.] Item czw aller quatuor temper
1) zuellen
4) dy alt gesellen off legen dy schloeszel
5) vnd zcw vorregnung das gelt das wyr haben vnnd ander gesellen zcw erwelen. [27.] Item wen das eyn gesel stuerb
4) aws der bruderschafft so zoellen
15) sy eyn zel mes loszen singen an dem nesten fewertag dornoch
15). [28.] Item ander mol viss libe gesellen, eyner der do bosfeldig ist, jwng vnd alt, der sal das nyder legen yn fyer wachen vnd ver das nicht vyrd nyder legen adder geben, der sal geben zw bosz eyn halb phwnt vax et cetera. [S. 124]
1) So Vorlage. [30x]
^ 2) Der folgende Satz bis zum Punkt mit anderer kleiner Schrift auf dem linken Rand nachgetragen.
^ 3) Vorlage
erb 3. ^ 4) In der Vorlage
e über
u. [26x]
^ 5) In der Vorlage
e über
o. [10x]
^ 6) In der Vorlage
e über
w. ^ 7) Danach über der Zeile mit späterer Schrift eingefügt:
vngan (?) ^ 8) Kann auch
Hemlichkeit gelesen werden.
^ 9) Schrift mit späterer Tinte nachgezogen. [2x]
^ 10) Von der gleichen Hand wie bei Anmerkung 9 geändert ins
Phirtell. ^ 11) Darüber eine von derselben Hand wie Anmerkung 9 gemachte und gestrichene Verbesserung.
^ 12) Gestrichen und über beide Worte die Zahl “4“ geschrieben von derselben Hand wie Anmerkung
9. [2x]
^ 13) Vorlage
nemner. ^ 14) Von hier beginnt eine spätere, grössere Schrift, vielleicht von der gleichen Hand.
^ 15) Von hier beginnt ein späterer Zusatz mit dunklerer Tinte von derselben Hand.
^