Urkunde Nr. 4085 aus Band VII

Seite im UB:

73-74

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Bistritz [Primăria Oraşului Bistriţa] (Inventar 58ff.), Urkunden Nr. 129.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Deutsch

---

4085

Klausenburg (1475 - 1500) Bruchstück der Zuschrift einer Klausenburger Zunft an die Bistritzer Schusterzunft.

Wnsseren gruß zw vor mit steter gunst ersamen weyssen her [ ]¹⁾. Wir thwn eur waysset czwkwntht²⁾ mit diesem wnsseren [ ]¹⁾ gutten gynnern wnd nochberen vnser beswerniß vnd bekuemm [ ]¹⁾ vnsser cech an trifft vnd auch euch geleicher weiß wnd [ ]¹⁾ gancye land vnssers hantrichß vy das dy meister der lede [ ]¹⁾ vorgangen tagen haben mit vnß getedight von wegen daß sy [ ]¹⁾ legen das keyn meister vnssers hantrichs vy formalz zal [ ]¹⁾ das vns vnd allen meisteren ym land gar ein grosser schad [ ]¹⁾ mochten czw vegen prengern. Zo haben wyr mit yn getedigt [ ]¹⁾ zw Claussemburg venvoren³⁾ wir haben priff wnd sigel d[ ]¹⁾ sein czw vurchen vnd auch czw vorkauffen wnd zo haben [ ]¹⁾ soelche recht gesprochen, daß wir fray sollen seyn czw vurchen [ ]¹⁾ mit seyner hant selber mag vorpringen wnd seyn knecht [ ]¹⁾ czal nicht darczw eueren helffen wnd das ist unß swer [ ]¹⁾ muesth cleyn gethun wnd dorum zo haben wyr appeliert [ ]¹⁾ wnd dy herren yn der Hermestat dy haben vnß geleich gelassen, daß vnß gesprochen ist czw Claussemburg wnd d[ ]¹⁾ an genueget mit sampt den meisteryn yn der Hermest [ ]¹⁾ vnd haben appelirt vor daß gancz land wnd zo hab [ ]¹⁾ euch nicht lassen genuegen an dem rechten wnd ha [ ]¹⁾ vor daß land wnd vellen, daß wir gar nix zoellen v[ ]¹⁾ schu machen sy vellen lederer seyn wnd dorum zo haben [ ]¹⁾ der Hermestat vnß gelossen, daß vyr euch daß zolleen [ ]¹⁾ allen meisteren vnd vnß vonende deß geleichen sy auch [ ]¹⁾ schreiben yn stat wnd merck do man cechen gerechtikeit [ ]¹⁾ vnß bay stand thun wnd vnß czw hilff komen venn [ ]¹⁾ hewt morgen virt es seyn an euch wnd dorum zo h [ ]²⁾ yn der Hermestat mit sampt vnß eyntrechticlich beph [ ]¹⁾ allen steten wnd mercken do man cechen gerechtikeit [ ]¹⁾ dy meister vnsser ceeh auß irer mittel czv hilff v[ ]¹⁾ land eyn aber czwen meister schiken yn dy Hermestat [ ]¹⁾ Katerinen tag aber ven dy Hermesteter werden vnd s[ ]¹⁾ land wirt gesamelt seyn, zo zaellen auß allen cechen [ ]¹⁾ czwen da seyn wnd von iczlichem meister der yn d[ ]¹⁾ man auff heben lo fenig wnd dy zoellen dy mit [ ]¹⁾ dar komen ab daß gelt notdurfftig vuerd seyn ist [ ]¹⁾ zo habt ir euer gelt vider wnd dorum leben he[ ]¹⁾ bitten wir euch, daß ir baystand wlt thun wnd v[ ]¹⁾ seumlich seyn vervoren³⁾ wyr wnd dy Hermesteter [ ]¹⁾ das eyntrechticlich beschlossen von welchem end aber [ ]¹⁾ cech das man nicht do virt seyn wnd nicht ba[ ]¹⁾ zo soellen [S. 74] sy vorhafftig wissen, daß wyr von yn u[ ]¹⁾ gesund nicht werden haltten iczunt nicht mer [ ]l got pevolen auß Claussemburg an dem tag sancti... Cechmeister vnd alle un[ ]¹⁾ cech zcw Claussemburg.

Auf der Rückseite Adresse: Den vorsichtigen wnd veyssen herren vnd meisteren, czechmeistern wnd der ganczen cech der schuster cech czw Noeczen vanende, wnseren glitten gyneren.


1) Lücke. [41x]^{^}
2) Hierauf 21 mm gestrichen. [2x]^{^}
3) Unleserlich 29 mm; die obige Lesung unsicher. [2x] ^{^}