Urkunde Nr. 4695 aus Band VIII

Heute in:

Budapest, Ungarisches Landesarchiv [Magyar Országos Levéltár]

Heutige Signatur:

DL (Diplomatikai Léveltár) Nr. 28334.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

4695

Gurghiu 1487 März 22 Der siebenbürgische Woiwode Stephan Báthori fordert den Adligen Franciscus de Zamosfalva auf, einem gewissen Petrus Kwuch für durch ihn erlittenes Unrecht Genugtuung zu leisten.

Comes Stephanus de Bathor iudex curiae regine vaicodaque Transilvanus necnon comes Siculorum et cetera nobili Francisco de Zamosfalva favorem. Expositum est nobis in personis iudicis et civium civitatis Brassouiensis, quomodo in superioribus temporibus quendam Petrum Kwuch sine omni sua culpa gravibus affecisses verberibus, adeo quod etiam modo suos labores exercere et victuum aquirere non passed in praeindicium pisius Petri et iobbagionum regiae maiestatis valde magnum. Et quia tales indubitatos actus simpliciter pertransire et iobbagiones regiae maiestatis turbari permittere nolumus, idcirea committimus tibi et regia in persona firmiter mandamus, quatenus statim visis praesentibus de et super verberibus praefati Petri, parte sibi ¹⁾ mode praemisse inflietis et de universis damnis eidem Petro satisfacere et eum adea contentare debeas et teneraris ²⁾, ut ne amplius nobis exinde conqueru lentur. Quod si favere nolles, ex tune strictius committimus, ut quindecimo die ab exhibitione hasum literarium tibi fiendis computandarum coram nobis personaliter comparere debeas et tenearis ratione superinde redditurum. Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum in castro Gewrgen feria quinta proxima post festum beati Benedicti abbatis, anno domini millesimo quadringentesimo octogesimo septimo.


1) Über der Zeile.^{^}
2) So Vorlage.^{^}