Urkunde Nr. 1560 aus Band III
- Seite im UB:
- 399-400
- Heute in:
- Hermannstadt, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Sibiu a Arhivelor Naţionale ale Romȃniei]
- Heutige Signatur:
- Urkundensammlung [Colecţia de documente medievale], Serie U.II, Nr. 91.
- Druckvorlage:
- nach Original
- Abdruck als:
- Volltext
- Sprache:
- Latein
1560
Ofen 1406 März 30 König Sigmund erlässt zu Gunsten der Stadt Hermannstadt eine Verordnung, betreffend den ungehinderten Handelsverkehr der Hermannstädter im Reiche und nach dem Auslande. Orig. Perg. Hermannst. Archiv. Siegel, rund, war in weisses Wachs auf der Rückseite aufgedrückt. -- Eingeschaltet von dem Weissenburger Kapitel 1406 [= UB Nr.
»1567], Orig. ebendaselbst.
Druck und rumänische Übersetzung: Vlaicu, Handel und Gewerbe (
») 104-105 Nr. 34. +
Die in den Kanzleibemerkungen sich findende Bezeichnung
vaivoda dürfte sich auf die früher von Stibor bekleidete Würde des siebenbürgischen Woiwoden beziehen.
Relatio Stiborii vaivodae.
Sigismundus dei gratia rex Hungariae, Dalmaciae, Croaciae et cetera marchioque Brandemburgensis et cetera, sacri Romani imperii vicarius generalis et regni Bohemiae gubernator fidelibus suis universis et singulis praelatis, baronibus specialiter autem vaivodis nostris Transsiluanis nunc constitutis et in futurum constituendis, item comitibus, castellanis, nobilibus eorumque officialibus, item civitatibus et liberis villis ipsarumque rectoribus iudicibus seu villicis quibus praesentes ostenduntur salutem et gratiam. [S. 400] Cum nos fidelibus nostris iudici, iuratis ac universis civibus et mercatoribus civitatis nostrae Cibiniensis partium nostrarum Transsiluanarum hanc gratiae praerogativam duxerimus faciendam, immo fecimus praesentium per vigorem, ut ipsi et unus quisque ipsorum simul cum universis et singulis rebus bonis ac mercibus ipsorum cuiuscumque generis et maneriei existant iuxta antiquam et privilegiatam eorum libertatem ubique per climata regnorum nostrorum et etiam extra tenutas et limites ipsorum regnorum nostrorum in partibus et regnis alienis in acquisitione victuum ipsorum necessariorum hinc inde procedendi et eorum negotiationes in emptionibus scilicet et venditionibus ac commutationibus exercendi et continuandi plenam, meram, liberam et omnimodam habeant facultatem, fidelitati igitur vestrae universitatis et vestrum cuiuslibet firmissimo nostro regio damus sub edicto omnino volentes, quatenus dum et quandocumque praefati cives et mercatores ipsius civitatis nostrae Cibiniensis aut quicumque ex ipsis eorumve homines harum latores harum sub confidentia ad vestras possessiones, tenutas, honores ac vestri in medium simul cum praetactis eorum rebus bonis et mercantiis pervenerint, ex tunc ipsos et praetactos eorum homines in personis ac rebus et bonis impedire, molestare seu quovis modo perturbare nequaquam praesumatis nec sitis ausi modo aliquali, sed sinatis ipsos et eorum quemlibet semper et ubique in eundo scilicet et redeundo ire, stare, morari et praetactas eorum negotiationes peragere, exercere pacifice et quiete ac sine impedimento aliquali toties quoties necessarie fuerit et opportunum. Secus pro nostra gratia facere non ausuri. Praesentes quoque post lecturam reddi iubemus praesentanti. Datum Budae, feria tertia proxima ante dominicam Ramispalmarum, anno domini millesimo quadringentesimo sexto.
Unter dem Siegel: Relatio Stiborii vaivodae.