Urkunde Nr. 1503 aus Band III

Seite im UB:

312-313

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Familienarchiv Béldi [Fond Familial Béldi] (Inventar 1152).

Druckvorlage:

nach Einschaltung (Insert)

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

1503

Honigberg 1404 Mai 22 Johann Henrici und Jakob Lachk, Woiwoden von Siebenbürgen, bezeugen, dass Nikolaus, Sohn Tyl's von Kreuzburg beziehungsweise Tartlau, an die Söhne Pauls von Orbai vier Sessionen in Kreuzburg abgetreten hat.

[S. 313] Nos Johannes Henrici de Thamasy et Jacobus Lachk de Zantho vaivodae Transsiluani et comites de Zolnok memoriae commendamus, quod nobilis vir Nicolaus filius Tyl filii Petri filii Detrici de Nyen nunc vero in Prasmar residens nostri in praesentiam veniens personaliter confessus exstitit vivae vocis oraculo in hunc modum, ut ipse quondam nobilem dominam Elena vocatam filiam praedicti Petri Detrici de eadem Nyen sororem scilicet eiusdem Tyl in possessione praedicti Petri avi sui et eius superstites nolens efficere extor[ ]¹⁾ quin potius hereditatibus paternis esse fulcitam et participem, pro qua[ ]²⁾ filias in praelibata possessione paterna Nyen vocata ipsam iuxta regni consuetudinem ab antiquo observatam contingeret, quasdam quatuor sessiones in eadem possessione Nyen in platea videlicet ad occidentem protendente [a parte] meridionali in fine eiusdem villae Nyen in uno ordine contigue sitas cum terris arabilibus, cultis et incultis, fenetis, silvis, usualibus in singulis aliis utilitatibus sessiones ad praedictas congruentibus nobilibus viris Benedicto et Mychaeli filiis Pauli filii Mychaelis de Orbay ut puta superstitibus annotatae nobilis dominae dedisset et assignasset, immo praetactus Nicolaus filius Tyl dedit, donavit et assignavit coram nobis testimonio praesentium mediante per praedictos Benedictum et Mychaelem heredesque et successores eorundem universos iure perpetuo et irrevocabiliter tenendas, possidendas pariter et habendas. Datum in possessione Herman, in festo beatae Elenae reginae, anno domini M^mo quadringentesimo quarto.


1) Loch, 2.8 Centimeter breit.^{^}
2) Loch und Schrift geschwunden, 4 Centimeter breit.^{^}