Urkunde Nr. 1468 aus Band III

Seite im UB:

275-276

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Klausenburg [Primăria Oraşului Cluj] (Inventar 1ff.), Nr.

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

1468

Kuttenberg 1402 Juni 15 König Sigmund befiehlt beiden Nikolaus, den Woiwoden von Siebenbürgen, und Genossen, die Stadt Klausenburg im Genuss ihrer Freiheiten zu beschützen.

Von der Kanzlei: Commissio propria domini regis.

Sigismundus dei gratia rex Hungariae, Dalmaciae, Croaciae et cetera sacrique Romani imperii vicarius generalis ac regni Bohemiae gubernator [S. 276] et cetera fidelibus suis viris magnificis utrisque Nicolao vaivodis partium nostrarum Transsiluanarum ipsorumque vicevaivodis et officialibus in Koloswar nunc constitutis et in futurum constituendis salutem et gratiam. In personis fidelium civium et universorum hospitum nostrorum de dicta Koloswar nostrae datur intelligi maiestati, quomodo ipsi in libertatibus et antiquis praerogativarum gratiis, quibus dudum temporibus felicium recordationum Karoli et Lodouici regum Hungariae praedecessorum nostrorum ac pridem ante tempus motionis regni nostri freti fuissent et potiebantur, nunc quamplurimum aggravarentur et molestarentur indefesse in eorundem praeiudicium et gravamen valdo magnum. Et quia omnino volumus ipsos fideles cives et hospites in huiusmodi pristinis et antiquis eorum libertatibus illaesos et indemniter conservare, protegere et per omnia tueri, ideo fidelitati vestrae firmissimo nostro regio damus sub edicto omnino volentes, quatenus annotatos cives et hospites nostros et eorum alterum in praedictis ipsorum libertatibus in omnibus et per omnia, prout tenti fuissent et conservati, protegere, manutenere, conservare et tueri dobeatis nullam molestiam nullumve impedimentum ipsis aut eorum alteri in rebus aut personis contra huiusmodi libertatis praerogativam irrogando seu per alios irrogari permittendo. Et aliud non facturi. Praesentes quoque post earum lecturam semper reddi edicimus exhibenti. Datum in pratis prope montes Kuthne, in festo beati Viti martyris, anno domini millesimo quadringentesimo secundo.

Auf der Rückseite von zwei Händen des 15. Jahrhunderts je zwei Wörter: Ratificatio¹⁾ libertatum¹⁾ civitatis²⁾ Coloswar.²⁾


1) Erste Hand. [2x]^{^}
2) Zweite Hand. [2x]^{^}