Urkunde Nr. 946 aus Band II

Seite im UB:

347

Heute in:

Klausenburg, Staatsarchiv [Direcţia Judeţeană Cluj a Arhivele Naţionale ale Romȃniei]

Heutige Signatur:

Stadt Klausenburg [Primăria Oraşului Cluj] (Inventar 1ff.).

Druckvorlage:

nach Original

Abdruck als:

Volltext

Sprache:

Latein

---

946

Neumarkt am Mieresch 1370 April 26 ^a) König Ludwig I. stellt zu Gunsten der Stadt Klausenburg einen Schutzbrief für Neuansiedler aus.

Nos Lodouicus dei gratia rex Hungariae memoriae commendantes tenore praesentium significamus quibus expedit universis, quod cum nos civitatem nostram Clusuar Transiluanam populorum multitudine decorare intendamus volumus, ut quicumque liberae conditionis homines ad praedictam civitatem nostram Clusuar causa commorandi venire voluerint libere veniant et secure commorentur in eadem sub nostra protectione et tutela speciali. Vobis itaque universis comitibus, castellanis, nobilibus et aliis quibuslibet possessionatis hominibus iobagiones habentibus firmo regio sub edicto praecipientes damus in mandatis, quatenus iobagiones vestros, qui habita licentia [iusto]que terragio et debitis eorum persolutis ad praedictam civitatem nostram de tenutis et possessionibus ac honoribus vestris¹⁾ causa commorandi se transferre voluerint, libere et absque omni impedimento abire permittatis salvis²⁾ rebus²⁾ eorum et personis. Secus sub poena gravissimae indignationis nostrae facere non ausuri. [Et] haec volumus in foris et locis publicis palam facere proclamari. Datum in Zekeluasarhel, feria sexta proxima post festum Georgii martyris, anno domini M^mo CCC^mo septuagesimo.

Unter dem Siegel: Relatio magistri Georgii Zudar.

Unterhalb des Textes links: Anno 1648. 17. Decembris dictiones ad marginem positae, quae ob vetustatem penitus antiquatae erant et annihilatae, ex permissu amplissimi senatus civitatis Colosuar scriptae sunt et renovatae per nos requisitores Colosmonostrenses. [S. 348]


a) Ausstellungsort im UB als: Neumarkt.^{^}

1) Laut Anmerkung von den Kolozsmonostorer Requisitoren auf den Rand der Urkunde geschrieben. ^{^}
2) Ebenfalls auf den Rand geschrieben; sal und bus im Originaltext noch sichtbar [2x]. ^{^}